Tegen de wind in
Ángeles Caso
Kaapverdië is geen plaats voor dromen. Elke dag is weer een strijd om te overleven. São emigreert naar Europa, het land van haar dromen, van zachte regen en stille sneeuw, waar alles mogelijk is. Het enige wat ze niet wil is trouwen en kinderen krijgen. Ze wil vrij en onafhankelijk zijn. São gaat werken bij een mevrouw in Madrid, en er ontstaat een bijzondere vriendschap tussen de twee vrouwen, die in totaal verschillende werelden leven.
In een prachtige stijl voert Tegen de wind in je mee naar het dagelijks leven in een Kaapverdisch dorp, met de geuren, kleuren en smaken, maar ook met de magie, honger en ellende. Vervolgens toont het je het zware leven van een immigrante in Spanje en Portugal.
Tegen de wind in is een roman over de oorsprong van emigratie, over de beweegredenen dat mensen om zich los te rukken van hun wortels en op zoek gaan naar nieuwe horizonten. Tegen de wind in is het indrukwekkende en hoopgevende verhaal van sterke vrouwen, vechters en doorzetters, die elkaar helpen om de beproevingen in het leven het hoofd te bieden.
Recensie
De Spaanse schrijfster en vroegere tv-presentatrice won met deze roman de Planeta Prijs, de grootste literaire geldprijs ter wereld. Voordat ze deze prijs wist te bemachtigen was ze al een serieuze kanshebber voor andere grote literaire prijzen met twee van haar eerdere romans.
'Tegen de wind in' is het verhaal van een Kaapverdische vrouw, São, de huishoudelijke hulp van de naamloos blijvende vertelster. Uit de informatie achterin het boek kunnen we opmaken dat het hier de schrijfster zelf betreft. En São's verhaal is gebaseerd op de werkelijkheid. Haar leven getuigt van kracht en moed. Op jonge leeftijd emigrerend van Kaapverdie naar Portugal en later Spanje probeert ze aan haar arme bestaan te ontsnappen.
Bijzonder aan deze uitgave is de extra informatie die deze uitgever aan boeken toevoegt in de vorm van een zogeheten O+ katern. Dit bevat (jammer genoeg af en toe gesloten) leesclubvragen, achtergrondinformatie over het boek en de auteur en een interview met de schrijfster. Dit en de leesbare stijl maken het boek bijzonder toegankelijk voor zowel lezers als leesclubs. Paperback; normale druk.
J.A.M. van den Broek
ISBN: 9789022959787 Paperback 272 pagina's Orlando oktober 2010
Vertaald door Doreta ter Horst