Een steeneik op de rotsen
Piet Gerbrandy
'Dit is het boek van een lezer. In de loop van een jaar of dertig heeft mijn omgang met literatuur zich van onschuldige tijdpassering tot verslaving ontwikkeld, een levensbedreigende ziekte waarvan de patiënt zelden geheel herstelt.'
Met die zelfdiagnose opent Piet Gerbrandy Een steeneik op de rotsen, een onderhoudend boek waarin Horatius, Vondel, Bilderdijk, Ter Balkt, Ouwens en Wijnberg meer met elkaar gemeen blijken te hebben dan men zou verwachten.
Dit boek bewijst dat studie vruchten afwerpt. Gerbrandy gaat ervan uit dat elke tekst lezers of toehoorders wil overtuigen. Zo belicht Een steeneik op de rotsen uiteindelijk ook de hedendaagse maatschappij: in een ontmaskerende analyse van een toespraak van Tony Blair bijvoorbeeld, en in een commentaar op de onophoudelijke hervormingen in het Nederlandse onderwijs.
NBD|Biblion recensie
Gerbrandy vertegenwoordigt een zeldzame combinatie van een analytische en creatieve, tegelijk op traditie en vernieuwing gerichte blik op poezie. Driekwart van zijn boek gaat over de klassieken - Pindaros, Saphho (die hij Psaphho spelt), Catullus, Horatius, Caesar, Martialis - en Nederlandse klassieken, zoals Vondel, Bilderdijk, Helmers, Feith. Hij blaast ze allen nieuw leven in en animeert hun lectuur. Hij vraagt zich af wat stijl is, wat emotie in poezie eigenlijk betekent, welke retorische middelen Tony Blair aanwendt, hoe moeilijk het is om Beckett te vertalen. Daarna volgen in deze kloeke bundel buitengewoon behartenswaardige essays over dichters van heel verschillende aard: Lucebert, Polet, Campert, Reve, Ouwens, Koenegracht, Faverey, Hamelink, Ter Balkt, Wijnberg. Daarmee betoont Gerbrandy zich een allesliefhebber, maar niet zonder bewustzijn van de eigen smaak. Alle stukken zijn belangrijk als documentatie van inzicht in hedendaagse poezie, niet van een rabiate partijganger, maar van een zowel ingevoerde en deelnemende (zelf ook dichter) als geinteresseerde en kritische lezer, die het gelukkig maar moeilijk kan laten zich over antieke, oude en nieuwe poezie uit te spreken. Een belangrijke uitgave, die zeker zal worden geraadpleegd (bevat register). Kleine druk.
(Biblion recensie, T. van Deel)
ISBN 9789029074285 Paperback 335 pagina's Meulenhoff januari 2004