Thema oktober 2010 - Beroepen

ik zie dat ik weer eens een nieuw citaat vergeten was...

Dettie

Het verdichtsel van dokter Cake

Andrew Motion

Dokter Cake lijkt een doodnormale man. Hij leidt een teruggetrokken bestaan als plattelandsarts en publiceert zo nu en dan artikelen in medische tijdschriften. Zijn uitgebreide boekenkast doet een grote belangstelling voor theater en poëzie vermoeden en in zijn omgeving staat hij bekend om zijn grootmoedigheid. Wanneer hij sterft, puilt de kerk uit met rouwende dorpsgenoten. Maar waarom staat er op de grote koperen plaat op zijn doodskist geen naam? De plattelandsarts blijkt al die tijd een mysterieus dubbelleven te hebben geleid. Het verdichtsel van dokter Cake is een superieur geschreven roman van de Engelse dichter des vaderlands, waarin hij het leven op het negen-tiende-eeuwse Engelse platteland uiterst fraai weet te beschrijven.

NBD|Biblion recensie

Een 19e-eeuwse Schotse arts/dichter, woonachtig nabij Londen, schetst zijn ontmoetingen met een zieke, erudiete collega uit Essex. Deze dokter Cake is ernstig ziek, maar geestelijk zeer goed bij. De gesprekken gaan over beider passie: poezie en vooral het werk van de dichters Keats, Shelley en Wordsworth. Over het overlijden van Keats wordt door de beide heren getwijfeld. Het leven van Dr Cake lijkt trouwens bedriegelijk veel op dat van Keats. Nog meer twijfel wordt gezaaid door het feit dat bij de dood van de dokter op de kist een koperen plaatje is geschroefd zonder naam. Niets wordt opgelost, maar veel wordt gesuggereerd in deze korte roman van de Britse "poet laureate". Prachtig taalgebruik, dat doet denken aan de in de roman genoemde periode: begin 19e eeuw. Goede vertaling. Enig inzicht in hier genoemde literaire periode maakt het lezen nog meer tot een genoegen. Vrij kleine druk.

(NBD|Biblion recensie, H. de Jong)

ISBN 9789023419884 Paperback 189 pagina's | De Bezige Bij | mei 2007

Vertaald door Marijke Versluys

Citaat van de dag

"Waarom gaat men bij verkoudheid liever naar een concert of toneelstuk dan naar de dokter?"

H. Prey

Circusmannen... Heerlijk boek was dat.

Dettie

Ik herinnerde me het niet, jouw verslag dus. Het is al even geleden zag ik!

Circusmannen

Ludovic Roubaudi

Het is rauw volk dat nergens past, de mannen die de circustenten opbouwen. Ze zijn getekend en hebben hun hoop verloren. Ze werken hard, zeiken elkaar af, slaan erop los als iets hun niet zint en ze leven bij de dag.

Tot een hond hun leven binnenwandelt: Kweenie.

Kweenie is geen gewone hond, maar een sujet, een bijzonder getalenteerd beestje waarmee de tentenbouwers een eigen circus kunnen beginnen. Met de komst van Kweenie lijkt er een einde te komen aan de pech die de mannen achtervolgt...

NBD|Biblion recensie

De jonge Franse schrijver Ludovic Roubaud heeft voor zijn debuut geput uit ervaringen die hij opdeed in het circusmilieu. Hij beschrijft in het soms wat geforceerd vrolijke verhaal het dagelijkse leven van enige rauwe tentenbouwers wier marginale, eentonige leven weer kleur krijgt als zich een zwerfhondje aandient, dat al snel speciale talenten blijkt te hebben voor een spectaculair dressuurnummer. De fantasie slaat dan op hol en het hondje zal en moet het middelpunt worden van een schitterende show in een geheel nieuwe en eigen tent. Het loopt zoals het bij de vertrapten der aarde vaker gaat natuurlijk slecht af.

De roman is geschreven in een vlotgebekte, populaire taal (even vlot vertaald trouwens) en heeft alle kenmerken van een jongensboek waarin diverse ondoordachte handelingen evenzovele 'spannende' situaties opleveren. En passant wordt de lezer bijgepraat over het leven achter de coulissen van de piste.

(Biblion recensie, Mathieu Kockelkoren)

ISBN 9789044504279Hardcover 221 pagina's | Uitgeverij De Geus | mei 2004

Vertaald door Eef Gratama