Thema februari 2023 - Broers

Twee broers

Jhumpa Lahiri

De broers Subhash en Udayan zijn als kind onafschei­delijk. Maar hun band blijkt niet bestand tegen de maatschappelijke spanningen van de jaren zestig. De charismatische Udayan raakt in de ban van een groep radicale communisten. Hij zet daarbij alles op het spel: zijn eigen leven en dat van zijn broer, zijn ouders en zelfs zijn jonge bruid. In de hoop de dramatische gebeurtenissen achter zich te laten vertrekt Subhash naar Amerika, maar de terugslag van zijn daden weerklinkt nog generaties lang door.

Twee broers is een gevoelige, gelaagde roman over de familiebanden die bepalen wie we zijn, of we dat nou willen of niet. Jhumpa Lahiri heeft haar vertrouwde migratiethematiek weergaloos verweven in een pijnlijk mooi verhaal dat je na lezing niet snel loslaat.

ISBN 9789029090551 | Paperback | 432 pagina's | Meulenhoff | 3 maart 2015

Vertaald door Ko Kooman

Citaat van de dag

Een ja-broer zijn

Iemand die geen eigen mening heeft, die altijd maar ‘ja’ zegt, met alles instemt.

Gezegde

Twee broers

Milton Hatoum

Manaus, 1945.

Het ooit zo florerende handelscentrum in het hart van het Amazonegebied herstelt zich langzaam van de zware oorlogsjaren. De stad wordt overspoeld door werkloze rubbertappers, die in de snel groeiende sloppenwijken een nieuw bestaan hopen op te bouwen.

Niets is meer hetzelfde wanneer de achttienjarige Yaqub, zoon uit een Libanese immigrantenfamilie, na vijf jaar terugkeert uit Libanon. De hereniging met zijn familie betekent ook een weerzien met zijn tweelingbroer Omar, zijn rivaal. De wedijver tussen de twee broers groeit uit tot een vete waarvan de uitkomst alleen maar noodlottig kan zijn. Jaren later wordt het drama gereconstrueerd door Nael, de zoon van dienstbode Domingas, die persoonlijke redenen heeft voor het zoeken naar de ware toedracht.

Twee broers is een indringende psychologische roman over liefde, jaloezie, taboes en wraak. Het is ook een hommage van de schrijver aan de stad van zijn jeugd en aan het duizelingwekkende landschap van Amazonië, met al zijn verschillende mensen, dieren, geuren en kleuren.

ISBN 9789045007052 | Paperback | 255 pagina's | Atlas | 7 februari 2004

Vertaald door J. Noorman

Citaat van de dag

Help de boot van je broer en de jouwe zal de andere oever bereiken

Hindoestaans gezegde

Twee broers uit Auschwitz

Malka Adler

In Twee broers uit Auschwitz vertelt Malka Adler het waargebeurde verhaal van twee broers die de holocaust overleefden.

Hongarije, 1944. De Joodse broertjes Dov en Yitzhak wonen in een klein dorp in de bergen, afgesloten van de wereld en de oorlog die daar woedt. Maar op een dag stormen de nazi’s het dorp binnen... Dov en Yitzhak overleven de holocaust, bouwen een bestaan op in Israël en zwijgen over wat ze meemaakten. Zes decennia later verbreken de broers eindelijk de stilte. Met hun oude buurmeisje Malka praten ze voor het eerst over hun rauwe herinneringen aan de verschrikkingen – opdat het nooit vergeten zal worden.

ISBN 9789023960096| Paperback | 416 pagina's | Mozaïek | 25 augustus 2020

Vertaald door Ernst Bergboer

Citaat van de dag

Van nature zijn we broeders, door de opvoeding worden we vreemden.

Conficius