In naam der liefde
Dan Jacobson
Ze was een prinses, de dochter van koning Leopold II van België, echtgenote van een prins en een graag geziene gaste aan het hof van de oude keizer Frans Jozef van Oostenrijk-Hongarije. Haar naam was Louise. Haar minnaar was een onbekende ondergeschikte, zonder onderscheidingen, zonder geld: een man van twijfelachtige afkomst met buitensporige ambities.
In het verschiet voor hen beiden lagen afspraakjes, overspel, een vlucht, een fortuin dat erdoorheen gejaagd zou worden, een duel, gevangenschap, faillissement, morfine en waanzin. En daarnaast ook nog een echte heldin die, net als de prinses en haar soldaat, bereid was om alles op het spel te zetten voor de liefde.
In naam der liefde speelt zich af in het Europa van voor de Eerste Wereldoorlog. Drie bijzondere personen worden uit de voetnoten van de geschiedschrijving gehaald en, met hun vrienden en vele vijanden, tot het middelpunt van een tragedie gemaakt die zowel komisch als pijnlijk is, en net zo verbijsterend als overtuigend.
Recensie
Prinses Louise van Belgie, (1858-1924), ongelukkig in haar huwelijk met prins Philips van Saksen-Coburg, trekt als haar twee kinderen volwassen zijn in 1897 de aandacht van de veel jongere Kroatische luitenant Geza Mattachich, wat leidt tot een hechte relatie.
Nadat ze door keizer Frans Joseph uit Wenen zijn verbannen, raken ze door hun luxe reizen diep in de schulden. Als Philips door Mattachich in een duel is verslagen, wil hij Louise's schulden niet meer betalen. Ze wordt opgesloten in een krankzinnigengesticht, Mattachich wordt in Kroatie veroordeeld tot 6 jaar gevangenis. Met hulp van een oude liefde komt hij na 3 jaar vrij, gaat naar Wenen, schrijft zijn memoires en kan Louise bevrijden, waarna ze samen blijven.
De in Engeland wonende Zuid-Afrikaan (1929) schrijft vaak bekroonde romans, verhalenbundels en kritieken. In deze goed vertaalde roman geeft hij een overtuigend beeld van wat de hoofdpersonen bewoog. Door de vele feitelijke informatie en een notenapparaat zal dit boek vooral liefhebbers van de geschiedenis van Europese vorstenhuizen aanspreken. Zwart-wit omslagfoto van Louise; vrij kleine druk.
Drs. Madelon de Swart
ISBN 9789047100669 | Paperback | 368 pagina's | Atlas Contact | oktober 2008
Vertaald door Ella Aertsen