Thema oktober 2018 - Een SIERAAD in de boekenkast

Citaat van de dag

Als een koning een ring draagt met een stuk glas erin, zal iedereen het voor een echte diamant houden

Heinrich Heine (1797-1856)

Duits dichter

De felomstreden kroon

Tom Lanoye

Koning Edward II plaatst zijn minnaar, de gehate en volkse Gaveston, naast zich op de troon en bombardeert hem tot machtigste man van het rijk. Zodoende ontketent hij aan zijn hof en binnen zijn familie een bloedige en nietsontziende ratrace naar de kroon en naar het herstel van de aloude tradities.

Opnieuw schreef meesterbewerker Lanoye een radicaal eigen en tragikomische versie van een bekende klassieker, zoals hij dat eerder al deed met onder andere Ten oorlog, Koningin Lear of Mamma Medea. Dit keer waagt hij zich aan het allereerste koningsdrama uit de geschiedenis, Edward II, geschreven door de beruchte voorganger en geniale rivaal van Shakespeare - zonder Christopher Marlowe geen 'Grote Bard'!

Tom Lanoye (1958) staat bekend als auteur van bestsellers als Sprakeloos, Gelukkige slaven en Kartonnen dozen. Hij is vertaald in meer dan vijftien talen, er zijn stukken van hem gespeeld in twintig landen, zes van zijn romans werden verfilmd. In 2014 ontving hij voor zijn oeuvre de Constantijn Huygensprijs.



Recensie

De eerste voorstellingen van dit stuk (in België en Nederland in oktober 2017), gespeeld door leden van Theater Zuidpool, hebben in beide landen zeer lovende kritieken gekregen. De kwaliteit en snedigheid van de teksten, de sobere vormgeving, het ingehouden spel en de daardoor zo goed zichtbare onderhuidse spanningen worden allemaal zeer positief beoordeeld. De mooi uitgegeven bewerking van het allereerste koningsdrama uit de geschiedenis is ook een feest om te lezen. Hoe weinig voorstelbaar dit eigenlijk is, blijkt uit het nawoord van de auteur. Hij schetst daarin een kleurig beeld van de oorspronkelijke toneelschrijver, een tijdgenoot van Shakespeare, en ook het leven in Engeland en Londen ten tijde van de eerste opvoeringen. De werkelijke geschiedenis, de heersende moraal van die tijd en een stuk met 38 personages lijken niet bepaald goede uitgangspunten voor een zinderend toneelstuk. Maar dat heeft Tom Lanoye er wel van gemaakt. Zonder afbreuk te willen doen aan het talent en de visie van Christopher Marlowe, heeft Lanoye 8 acht personages (met dubbelrollen) extra betekenis en kracht gegeven. Lanoye, die zowel romans als toneelstukken schrijft, kreeg in 2014 de Constantijn Huygensprijs voor zijn gehele oeuvre.

F. van Soelen



ISBN 9789044635522| Paperback | 96 pagina's | Prometheus | september 2017

Citaat van de dag

He wears a short Italian hooded cloak,

Larded with pearl; and in his Tuscan cap

A jewel of more value than the crown.

Fragment uit Edward II

Christopher Marlowe

Halssnoer en Kalebas

Robert van Gulik



Robert van Gulik baseerde zijn beroemde personage rechter Tie op de historische magistraat Di Renjie, die in de T'ang-dynastie van het oude China leefde (630-700 na Chr.). Als magistraat was hij niet alleen rechter, maar tegelijkertijd ook stadsbestuurder en hoofd van de politie. In deze positie loste hij als meester-detective een aantal ingewikkelde moordzaken op scherpzinnige wijze op.

Als rechter Tie afreist naar Rivierstad wordt hij bij aankomst in de stad geconfronteerd met de weerzinwekkende moord op de kassier van herberg De Visarend. Staat deze in verband met de geheimzinnige diefstal van het parelsnoer van de Derde Prinses? Of staat er meer op het spel dan een simpele diefstal? Een duivels geraffineerd complot van geheime organisaties spint zich als een web rond de Derde Prinses, die als weerloos slachtoffer gevangen zit tussen de duistere praktijken van haar hofhouding...

Recensie

Robert van Gulik (1910-1967) verwierf wereldfaam met zijn Rechter Tie-detectiveserie, waarin de hoofdpersoon is gebaseerd op een magistraat die leefde tijdens de Chinese T’ang-dynastie in de zevende eeuw. Tie loste door goed denkwerk ingewikkelde misdaden op.

In dit deel ontrafelt rechter Tie op doorreis twee met elkaar verweven moorden en een diefstal, gepleegd in keizerlijke hofkringen. Behalve het goed gecomponeerde, vlot vertelde misdaadverhaal maakt de bijzondere verteltrant en de beschrijving van omstandigheden, personen en filosofie dit verhaal interessant. Met een inleiding van Thomas van Gulik, zoon van de auteur, een overzicht van de personages, enkele zwart-wit illustraties en een nawoord van de auteur.

www.rechtertie.nl



ISBN 9789049930387 | Paperback | 156 pagina's | Pantheon | september 2015

Citaat van de dag

Zij droeg veel gouden armbanden en hals­snoeren, en een zeer dun zwart gazen gewaad, waar de mollige, weeke dijen en boovenarmen roze doorheen scheemerden. Het gezicht was pafferig-bleek, met breeden mond en dikke lippen, en het korte krulhaar scheen van pomade te blinken.Dit alles deed aan een vrouwtje denken, maar toch was 't geen vrouw.

fragment uit Sirius & Siderius

Frederik van Eeden

Een bundel haarspelden

Sofi Oksanen

In het boek `Een bundel haarspelden' van de Finse internationaal bestsellerauteur Sofi Oksanen trouwt de Estse Katariina in de jaren zeventig met een Fin. Het is een moeizaam huwelijk, want Finnen kijken neer op Esten. Over de grens zijn de vrouwen al snel hoeren, van wie ze rijkelijk gebruik kunnen maken. Dit beeld maakt Katariina s leven er niet makkelijker op en ze leert haar dochter Anna de kunst van het zwijgen, vooral over haar identiteit. Anna groeit op in moeilijke tijden en worstelt daarnaast met boulimia. Samen met haar moeder reist ze regelmatig naar Estland, met koffers en tassen vol kleren en hulpgoederen. Tientallen jaren later ervaart Anna dat er in twee generaties nog maar weinig veranderd is.

Sofi Oksanen groeide op in Finland als dochter van een Estse moeder. Haar roman `Zuivering' werd in veertig talen uitgebracht en is verfilmd. `Als de duiven verdwijnen' verscheen in Finland in een eerste oplage van 100.000 exemplaren en stond maandenlang op de bestsellerlijsten.

Recensie

Anna woont in Finland en haar Estische moeder is tijdens de Sovjettijd met een Fin getrouwd en geëmigreerd. De dagelijkse ellende en hypocrisie van het communistische systeem in Estland wordt gedetailleerd beschreven, evenals de effecten ervan op het persoonlijk leven van o.a. Anna, die haar Estische wortels moet verdoezelen en daarmee een deel van zichzelf, wat tot ernstige eetstoornissen (boulimia) leidt en wantrouwen tegenover haar medemens.

De communistische terreur in Estland tijdens en na de Tweede Wereldoorlog, getoond via de lotgevallen van Anna's familie, geeft het verhaal historisch perspectief. Dit was het debuut van de Finse schrijfster Oksanen, zelf half Estisch, van wie twee latere romans in het Nederlands vertaald zijn ('Zuivering' en 'Als de duiven verdwijnen'). Een wat al te uitgesponnen roman met een thematiek die sterk verwant is aan haar andere romans. Voor literatuurlezers, geïnteresseerden in Estland en de praktijk van het reële communisme. Kleine druk.



ISBN 9789041423115 | Paperback | 444 pagina's | Ambo Anthos | oktober 2014