Doeschka Meijsing - Over de Liefde (samenleesboek feb/mrt 09')

Dat zat ik ook al te denken, Willeke. Maar zo'n tekst staat toch in zijn geheel opgeslagen en dan kun je toch in één handeling alle Janossen in Jasons veranderen? Maar ik heb er niet echt verstand van.

En ik denk dat dit de eerste verwisseling is, op pagina 62. Het zou me vast opgevallen zijn, na de meldingen hiervoor.

Dan nog? Wat is het belang van een naam??? Of hij nu oorspronkelijk Janos, Janus of Jason heette... waarom de verandering? Zolang het consequent dezelfde naam is... Nu creëren ze verwarring juist door die naam die soms verandert

Nou, Inge, Janos heeft toch een andere gevoelswaarde dan Jason. Misschien heeft de oorspronkelijke Janos zich tijdens het schrijven ontwikkeld tot een Jason. Janos is een gewone, beetje dikke, Griek. Werkt waarschijnlijk in een Grieks restaurant. Jason is meer een man van de wereld, een luxer type. Tja, en dan moet je de naam wel aanpassen natuurlijk.

Overigens begint het verhaal me eindelijk een beetje te boeien! :shock:

Nou dat hangt er van af he... als je bv een janos gekend hebt...

Je hebt dat met bepaalde namen... Nick en Dean vind ik bv stoere namen bij Didier en Xavier heb ik een beeld van een beetje nichterige mannen en waarom??? Omdat dat 4 personennamen zijn van jongens waarmee ik op school gezeten heb en die door hun karakter en uiterlijk? mijn voorkeur voor namen gekleurd hebben.

En ik wil hier nu niemand mee gaan kwetsen he ik zeg wel dat mijn beeld bij bepaalde namen daardoor gekleurd is.

Dat kan inderdaad Inge, maar het hòeft niet. Ik ken geen enkele Janos, noch een Jason en voor zover ik weet, ook niet van een boek of een film, en toch heb ik daar die beelden bij. Het is ook de klank, en de tijd waarin zo'n naam voorkomt telt evengoed mee (een naam die 40 jaar geleden bijzonder was kan in deze tijd heel gewoon zijn). Die maakt een naam vlot of ouderwets. Ook milieu heeft invloed op de naamkeuze. Dus ik denk dat een naam wel degelijk een objectieve gevoelswaarde heeft. Daarmee wil ik subjectieve gekleurdheid niet uitvlakken, hoor. Ik heb ook namen die mij een negatief gevoel geven, omdat ik toevallig een paar mensen met zo'n naam ken, die ik niet zo mag. Ontmoet ik een nieuw persoon met dezelfde naam, dan kost het me meer moeite om die aardig te vinden.

'k begrijp het helemaal berdine...

Heb jij "De een van de andere" gelezen? Ik krijg het beeld van Bernie of Bernhard daar maar niet goed... Ik zie eerder een accountje dan een stoere detective dus zul je wel gelijk hebben wat betreft dat een naam ook een objectieve gevoelswaarde kan hebben want ik ken maar 1 Bernard en dat is een beer van een vent... dus begrijp ik niet waarom ik bij dit boek het beeld niet goed krijg...