Thema maart 2018 - Boeken zijn "ON"

Citaat van de dag

In zekere zin is een column een brief aan onzichtbare lezers.

Gerrit Komrij (1944-2012)

Nederlands dichter, schrijver, vertaler, criticus, polemist en toneelschrijver.

De ondraaglijke lichtheid van het bestaan

Milan Kundera



De ondraaglijke lichtheid van het bestaan betekende de internationale doorbraak van Milan Kundera. De succesvolle verfilming The Unbearable Lightness of Being door Philip Kaufman maakte eveneens een verpletterende indruk. De bestseller gaat over de essentie van de liefde en seksualiteit tegen de achtergrond van de roerige naoorlogse Tsjechische geschiedenis. Het klassiek geworden meesterwerk De ondraaglijke lichtheid van het bestaan weet na dertig jaar nog altijd harten te veroveren.

Milan Kundera geldt als een van de belangrijkste hedendaagse Europese schrijvers. Hij ontving talloze onderscheidingen en prijkt al jaren op het lijstje van mogelijke Nobelprijskandidaten.

Recensie

Ideeënroman aan de hand van de levens van twee stellen, Tomas & Tereza en Franz & Sabina, waarbij Sabina, een onafhankelijke schilderes die Tsjechoslowakije na 1968 verliet en in Genève woont, een verbindende rol tussen de koppels speelt door haar verhouding met Tomas. Ook deze chirurg en rokkenjager vlucht, met Tereza, uit Tsjechoslowakije naar Zwitserland. Beiden zullen echter terugkeren. Franz is een Zwitserse linkse intellectueel die aanvankelijk een ideale maîtresse vindt in Sabina.

De schrijver laat zien hoe op beslissende momenten in hun diverse levens lichtheid en zwaarte verwisselbaar zijn, liefde en haat, trouw en verraad, schoonheid en lelijkheid, kunst en kitsch, het komische en tragische, afhankelijk van ieders levensperspectief. Contrapuntsgewijs weeft Kundera hun diverse levens door elkaar, becommentarieert ze en veralgemeent ze met filosofische aforismen.

De vooraanstaand Tsjechisch schrijver (1929) woont sinds 1974 in Frankrijk. Kleine druk.

ISBN 9789026327612 | Hardcover | 357 pagina's | Ambo Anthos | maart 2014

Citaat van de dag

Hoorapparaat: de ondraaglijke lichtheid van het verstaan.

Eric Piscador (Geb. 1959)

Vlaams aforist

De ongewone lezer

Alan Bennett

Bij toeval ontdekt de Engelse koningin een bibliobus die geparkeerd staat bij de keuken van Windsor Castle. Ze voelt zich verplicht een boek te lenen, en hoewel ze van plan is het de week erna ongelezen terug te brengen, begint ze te lezen. En ze zal niet meer ophouden: het leesvirus heeft zich van haar meester gemaakt.

De koningin maakt kennis met de literatuur en vindt in haar eigen bibliotheek werken van de belangrijkste Britse schrijvers, zoals Dickens en George Eliot. Onder invloed van haar lectuur begint ze kritisch te kijken naar de wereld om haar heen en naar haar eigen positie - en dat leidt tot een verrassende conclusie.

Recensie

Als de Britse koningin Elizabeth II achter haar ontsnapte honden aanloopt, ziet ze een bibliobus bij de keuken van Windsor Castle staan, gaat naar binnen om excuses te maken voor het geblaf en voelt zich verplicht een boek te lenen. Als ze dat terugbrengt leent ze uit beleefdheid nóg een boek en wordt gegrepen door het leesvirus. Dan begint een ontdekkingsreis door de Engelse en de wereldliteratuur, die haar een ander mens maakt. Maar terwijl haar familie blij is dat ze, nu ze zoveel leest, hen minder achter de broek zit, heeft de conservatieve hofhouding er veel moeite mee dat ze niet meer haar voorspelbare rol speelt. Maar Elizabeth houdt vol en viert haar 80e verjaardag met een grote verrassing.

De Engelse acteur en auteur (1934) is vooral bekend als vele malen bekroond toneelschrijver. Deze mooie korte roman is een heel subtiel en ook geestig pleidooi voor het belang van lezen en de grote waarde van literatuur. Daarbij wordt ook een erg raak beeld gegeven van Elizabeths a-culturele hofhouding.

Goede vertaling. Met een voorwoord van Pieter Steinz.

Drs. Madelon de Swart

ISBN 9789046704868 | Paperback | 144 pagina's | Olympus | 2015

Vertaald door Harm Damsma, Niek Miedema

Citaat van de dag

Gezond verstand in een ongewone mate is wat de wereld wijsheid noemt.

Samuel Taylor Coleridge

Engels dichter en criticus 1772-1834

Deze lijkt me wel grappig. Eens kijken of de bieb het heeft.