Thema januari 2017 - Boeken met een lucht(je)

Wierook

werken met de kracht van geur

Petra Sonnenberg & Magdalena Caland

Voor zover we kunnen achterhalen, heeft de mens bij het uitvoeren van magische en rituele handelingen altijd gebruik gemaakt van wierook. Tegenwoordig is het branden van wierook in het dagelijks leven volledig geaccepteerd. Dit is niet verwonderlijk, want alleen al de geur van wierook kan een prettige sfeer scheppen en weldadig aandoen.

Voor velen echter, is het branden van wierook slechts een religieus gebruik (in de christelijke kerk) of een uitheems gebruik, zoals in het Chinese restaurant. Toch is het gebruik van wierook al sinds de 'hippie-tijd' van de jaren zestig (van de vorige eeuw) een bekend verschijnsel geworden.

Maar wie zich wil verdiepen in de achtergronden van het gebruik van wierook, heeft niet veel diepgaande literatuur tot zijn beschikking. Dit heeft de auteurs Petra Sonnenberg en Magdalena Caland er toe aangezet om in Wierook - Werken met de kracht van geur alle aspecten die te maken hebben met het gebuik van wierook uitvoerig te beschrijven. De auteurs behandelen de historische relatie tussen mens en wierook, de verbanden tussen wierook en astrologie, de samenstelling van wierook en het zelf maken van wierook aan de hand van recepten.

In het kleurkatern achterin het boek worden diverse voorbeelden gegeven hoe wierook in de huiselijke omgeving gebrand kan worden.

Wierook - Werken met de kracht van geur is niet alleen een overzichtelijk boek over geur- en reukstoffen, maar tevens een practische handleiding voor iedereen die iets meer wil weten over wierook dan alleen maar 'wierook branden'.

ISBN 9789063785369 | Paperback | 156 pagina's | Schors V.O.F., Uitgeverij | september 2003

De rauwe hemel

Emiliano Monge

Eeuwigdurend zonlicht en onophoudelijk geweld. Dit zijn de constanten die het bestaan op de dorre hoogvlakten van Mexico bepalen. De dagelijkse strijd tegen de elementen en tegen elkaar is het enige wat het leven er een zekere waarde geeft.

De rauwe hemel verhaalt over dit harde bestaan in de geschiedenis van de oude Germán Alcantara Carnero. De vlucht van een paar jongens naar het buitenland, de gevolgen van een eindeloze oorlog, de verdwijning van een meisje, de opstand van gelovigen, de overpeinzingen van een moordenaar, het zijn deze gebeurtenissen die het leven van Carnero hebben bepaald. Zijn levensverhaal en dat van zijn lotgenoten heeft één rode draad: de cirkel van geweld, die maar niet doorbroken wordt.

Emiliano Monge schrijft in een suggestieve en stuwende stijl met ritmische zinnen die hypnotiserend werken. Of hij wil of niet, de lezer moet zich eraan overgeven en wordt meegenomen op een reis naar het hart van het menselijke bestaan.

Recensie

Dit boek verscheen oorspronkelijk in Mexico in 2012 en is bekroond met de Spaanse literatuurprijs Otras Voces, Otras Ámbitos 2013, die toegekend wordt aan schrijvers die tot dan naar de mening van de jury te weinig aandacht hebben gekregen. De Mexicaanse schrijver Emiliano Monge (1978) heeft zeker veel meer aandacht gekregen voor zijn werk sinds deze roman. Hij is een schrijver die in zijn romans de rauwe gewelddadigheid van een stukje geschiedenis van Mexico, de Cristero-oorlog in de eerste helft van de twintigste eeuw, als onderwerp kiest.

Dit boek beschrijft het leven van een man die vanaf zijn geboorte met geweld en niets ontziende wreedheid bekend is. Het is niet makkelijk te lezen, niet in het Spaans en evenmin in deze Nederlandse vertaling, omdat allerlei regels van het schrijven genegeerd worden. De taal is daardoor even onverhuld, hard en onverwacht als het harde leven dat ermee beschreven wordt. De twee vertalers leggen in een nawoord uit hoe zij geprobeerd hebben voor de Nederlandse lezer hetzelfde gevoel te creëren als voor de lezer van de oorspronkelijk Spaanse tekst. Dat is goed gelukt. Belangrijk voorbeeld van moderne Mexicaanse literatuur.

Drs. H.H. Puite

ISBN 9789028426047 | Paperback | 251 pagina's | Wereldbibliotheek | oktober 2016

Vertaald door Brigitte Coopmans

Citaat van de dag

We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar hebben niet dezelfde horizon

anoniem

Happend naar lucht

George Orwell

Happend naar lucht is het relaas van George Bowling, een uitgebluste verzekeringsagent, die met zijn humorloze vrouw en vervelende kinderen in een saai huis in een voorstad van Londen woont. Hij zit gevangen in een burgerlijk bestaan maar zoekt een uitweg met het geld dat hij bij de paardenrennen heft gewonnen.

Het is 1938. De nasleep van de Eerste Wereldoorlog, achttien jaar in verzekeringen en zijn huwelijk met de vreugdeloze Hilda zijn George niet in de koude kleren gaan zitten. Dat en de angst voor een nieuwe oorlog doen hem terugverlangen naar zijn gelukkige jeugd in het het vredige provincieplaatsje Lower Binfield. Zijn reis daarnaartoe eindigt echter in een anticlimax.

De ironische verteltrant van Orwell behoedt de lezer voor neerslachtigheid; niet voor niets is het motto van het boek: 'He's dead, but he won't lie down'

George Orwell is het pseudoniem van Eric Arthur Blair, die op 25 juni 1903 in India werd geboren. Zijn opleiding genoot hij aan Eton College in Engeland. Blair was gedurende zijn hele leven erg met de politiek began, wat weerspiegeld wordt in zijn boeken. Hij vocht in Birma en schaarde zich tijdens de Spaanse Burgeroorlog aan de zijde van de Republikeinen. Eric Arthur Blair stierf op 21 januari 1950 in Londen.



Recensie

Zijn jaren als verzekeringsagent en een huwelijk met een saaie en vreugdeloze vrouw maken het leven van George Bowling nu niet bepaald spannend en gelukkig. Met het geld van een klein meevallertje besluit hij terug te gaan naar het dorp, waar hij een gelukkige jeugd doorbracht. Maar daarvan vindt hij niets meer terug in het in de tussentijd volkomen veranderde plaatsje. Moedeloos keert hij terug naar zijn eigen wereld en het uitzichtloze bestaan.

Bowling heeft in de Eerste Wereldoorlog gevochten en is zich scherp bewust van de dreiging van een tweede. In die zin wijst het boek vooruit naar 'Animal farm' en '1984'. Door de toegankelijke, laconieke stijl en de herkenbaarheid van de gevoelens van Bowling is deze roman van de meesterverteller zelfs na bijna zeventig jaar helemaal niet verouderd: het zet integendeel aan tot nadenken over de 'inrichting' van de huidige wereld. Ook de uitstekende vertaling van Komrij speelt hierbij een belangrijke rol.

Paperback met kleine druk; foto-omslag in zwart-wit.

H. de Jong

ISBN 9789045000473 | Paperback | 254 pagina's | LJ Veen | augustus 2017

Vertaald door Gerrit Komrij

Citaat van de dag

Frisse lucht verfrist ook de geest; waar weinig zuurstof is, is veel zeurstof.

Mr. Constantinus Bake

Nederlands advocaat en procureur 1856-1936

Toen ik uit de lucht viel

Juliane Koepcke

Een vliegtuig stort neer boven het Peruaanse oerwoud en de zeventienjarige Juliane is de enige overlevende. Ook haar moeder is omgekomen en Juliane moet, overmand door verdriet, met zware verwondingen en in shock zien te overleven. Ze zwerft elf dagen door het dichte oerwoud. Ze weet de tocht te overleven omdat ze als kind spelenderwijs de wetten van de jungle leerde kennen.

Recensie

Julian Koepcke (1954) vertelt in dit boek gedetailleerd haar ervaringen voor, tijdens en na de vliegtuigramp (1971) die haar leven voorgoed zou veranderen. Haar jeugd bracht ze samen met haar ouders door in Peru. In die periode heeft ze door toedoen van haar ouders veel kennis opgedaan van het oerwoud. Deze kennis zou later van pas komen om in het oerwoud te overleven nadat ze als enige de vliegtuigramp had overleefd waarbij onder meer haar moeder om het leven kwam.

De schrijfstijl is dusdanig dat je letterlijk het gevoel hebt dat je in de schoenen staat van de hoofdrolspeelster. De angstige momenten tijdens de fatale blikseminslag, de gevoelens van een jonge kind en hoe dat haar heeft gevormd als volwassen vrouw. Als biologe is ze nog steeds werkzaam op de plek waar zich alles afspeelde.

Dit boek fascineert en lijkt op een Hollywoodfilm – alleen dit is de harde realiteit. Haar verhaal werd al eens verfilmd door Werner Herzog ('Schwingungen der Hoffnung', 1999) en een nieuwe verfilming staat op stapel. Met twee katernen foto's in keur en zwart-wit. Normale druk.

Drs. Can Kumru

ISBN 9789044333015 | Paperback | 328 pagina's | House of books | augustus 2012

Vertaald door Sylvia Wevers