Thema januari 2017 - Boeken met een lucht(je)

Citaat van de dag

Zij die, na hun werk, de frisse avondlucht inademen, weten dat lucht het zoetste is wat de wereld heeft.

C.L. Philippe

Frans dichter

Dit boek staat al heel lang op mijn leeslijst. Ik zal het nu eens meenemen uit de bieb.....

Het meisje dat uit de lucht kwam vallen

Simon Mawer



Engeland, jaren veertig. Marian Sutro heeft net de middelbare school afgerond en wil zich nuttig maken tijdens de oorlog. Als enige van haar medeleerlingen spreekt ze Frans, waardoor ze de aandacht trekt van Mr Potter, een rekruteringsofficier voor de Britse geheime dienst.

Marian wordt opgeleid tot spion en heeft een missie waarvan de uitkomst de afloop van de oorlog zou kunnen beïnvloeden. Daarvoor heeft ze ook de hulp nodig van Clement Pellier, eens een jeugdliefde van Marian, nu een wetenschapper die een nieuw type wapen ontwikkelt.

Het meisje dat uit de lucht kwam vallen is een avonturenroman over een bijzonder meisje dat buitengewone keuzes moet maken. Dit prachtige verhaal over verraad en liefde in oorlogstijd is gebaseerd op historische feiten.

Recensie

Tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt de jonge Marian Sutro, die werkt bij de Raderkamer, geselecteerd door de Britse geheime dienst voor een opleiding tot spion. Omdat ze goed Frans spreekt - ze groeide op in Genève en Frankrijk - wil men haar inzetten voor opdrachten over zee. Na een intensieve training arriveert ze in Frankrijk, met een bijzondere missie: ze moet natuurwetenschapper Clément Petellier, die al werkt aan de atoombom, overhalen mee te gaan naar Engeland. Juist op deze man, een vriend van haar broer, was ze als jong meisje hevig verliefd.

In zijn negende roman biedt de in Italië wonende Britse auteur (1948), wiens voorgaande roman De glazen kamer werd genomineerd voor de Booker Prize, de lezer een spannend, romantisch en goed gedocumenteerd verhaal over een tijd vol angst en gevaar, waarin men vaak wisselende identiteiten moest aannemen en verraad en bedrog op de loer lagen.

Een sfeervolle, in de Britse pers goed ontvangen roman, die toch wat vlak blijft omdat, ondanks Marians worsteling met loyaliteit, plichtsgevoel en liefde, de personages minder goed uit de verf komen. Kleine druk.

F. Hockx

ISBN 9789041420275 | Paperback | 301 pagina's | Anthos | augustus 2012

Vertaald door Lucie Rooijen

Citaat van de dag

Frisse lucht verfrist ook de geest; waar weinig zuurstof is, is veel zeurstof.

Meester Constantijn

Lucht en liefde

Anne Weber



Een tweeënveertigjarige vrouw ontmoet een man die zijn beste jaren achter de rug heeft – en valt als een blok voor hem. Hij neemt haar mee naar zijn kasteel in de bossen, ze beminnen elkaar in een hemelbed, ze zijn gelukkig en zij weet het zeker: deze prins op het witte paard is echt, en hij is van haar. Van hem wil ze dolgraag een kind. En dan spat het sprookje als een zeepbel uiteen.

Elegant en literair vertelt Anne Weber over de illusie die we liever liefde noemen. Zij speelt een bijzonder spel door het verhaal te laten vertellen door een vrouw die haar mislukte liefdesgeschiedenis al eens heeft neergeschreven in een net zo mislukte roman die ze vervolgens de prullenbak in heeft gekieperd. Deze vrouw besluit haar liefdesgeschiedenis opnieuw te vertellen, en nu helemaal precies zoals het gebeurd is. Maar de hoofdpersoon van de mislukte roman duikt telkens op om haar ongezouten commentaar te leveren. Dubbelzinnig en tinkelend van ironie is Lucht en liefde net een sprookje.

Recensie:

De ik-figuur, een in Parijs woonachtige anonieme schrijfster, stelt vast dat haar voltooide manuscript is mislukt. In dat verhaal heeft zij het vrouwelijk hoofdpersonage laten lijden aan een tragische liefdesgeschiedenis. Deze fictieve, ongelukkige liefde valt samen met die van de ik-vertelster, bedrogen door haar Franse minnaar. De kasteelheer die zij houdt voor haar sprookjesridder, wordt ontmaskerd als een valse ridder, die een dubbelleven leidt. Bevrijdend is de wraak die zij op hem neemt.

In deze breed uitgesponnen vrouwengeschiedenis van liefde, lijden en wraak verwerkt de Duitse auteur en vertaalster (1964) literaire verwijzingen en sprookjeselementen, waarbij sprookjes soms werkelijkheid worden en omgekeerd. Daarin is dit werk verwant aan bijv. 'Een man in huis' (1992) van Ulla Hahn. Een cerebraal, ironisch verhaal met nadruk op het postmoderne spel van de vertelster met haar personages, dat de lezer/es op afstand houdt. Paperback; kleine druk, ruime bladspiegel.

C.H.M. Beijer

ISBN 9789028423725 | Paperback | 160 pagina's | Wereldbibliotheek | oktober 2010

Vertaald door Karin Verhoeven

Citaat van de dag

Voor het paard zijn er drie l's fundamenteel:

Licht, Lucht en Liefde.

Henri Vanderdussen