Thema september 2006 - Italiaanse schrijvers

O nee, Rotor, het heeft helemaal niets van een schelmenroman.

Vind ik.

In de hemel heeft het burleske wel de facto sancto een blasfemisch en relativerend smaakje,

maar het is toch anders dan op aarde waar alles al vlug makkelijker en tastbaarder blijft.

En Dante is geen hemelquichote : hij laat de molenwiekende vooroordelen over het algemeen rustig verder draaien. Al steekt er in hem voelbaar, tussen de regels en de beelden in, reeds die lichte tegenbries van humanisme op.

Maar van Zion tot la Mancha of van de divina commedia naar de commedia dell’arte is toch nog wel een groot eind.

(Je kan her en der kiemen zien en kleine scheuten zelfs, maar toch.)

Luchtige sprongen over water ?

Ach, Rotor, in de hemel is veel lucht dat wel maar het was toch vooral happen naar betekenissen.

En je wordt er op de duur in ondergedompeld maar het is wel eerder in de middeleeuwse psyche dan in water.

Maar dat ontcijferen loont zó de moeite.

Elke terzine, elke drie verzen, valt er wat knaps te raken, iets knaps van over 700 ( zevenhonderd !) jaar, iets van toen dat nog leeft.

g

Geschiedenis van de

klassieke Italiaanse letterkunde

Frans van Dooren

De periode van 1200 tot 1700 (het Duecento tot en met het Seicento) geldt in de Italiaanse letterkunde als de klassieke bloeiperiode. Zij bracht een groot aantal literaire genieën voort, die tot op de dag van vandaag een niet geringe invloed uitoefenen. In dit chronologisch opgezette overzicht voert Frans van Dooren ons door de eeuwen en langs alle literaire topfiguren.

Naast de maggiori Dante, Petrarca, Boccaccio, Ariosto, Machiavelli en Tasso, die uiteraard de hun toekomende ruime aandacht krijgen worden enkele honderden andere schrijvers behandeld: mannen en vrouwen, dichters en prozaïsten, dramaturgen en librettisten, biografen en historici; geleerden en filosofen. Alles wat men over de Italiaanse letterkunde en haar beoefenaars wil weten staat in dit boek. Maar bovendien is het, door de bevlogen toon, de gedegen kennis en het inlevingsvermogen van de auteur, een grote stimulans om nog meer te willen lezen van die mooie Italiaanse literatuur.

Frans van Dooren, classicus en italianist, houdt zich al meer dan veertig jaar intensief bezig met de studie en lectuur van de Italiaanse letterkunde. Hij vertaalde onder anderen Dante, Petrarca, Machiavelli, Michelangelo en Leopardi. In 1990 ontving hij voor zijn vertaalwerk de Martinus Nijhoffprijs.

Amsterdam, Querido, 1999, 420 pp. ISBN 90-253-0868-6.

Citaat van de dag 1 september 2006

"Geld maakt je handen vuil, wanneer de sommen klein zijn. Maar in grote hoeveelheid maakt het ze schoon."

Pitigrilli

Christus kwam niet verder dan Eboli - Carlo Levi

Lijkt me ook alweer zo'n mooi boek. Kent iemand het?

bernadet

No..

Christus kwam niet verder dan Eboli

Carlo Levi

is het wereldberoemde en succesvol verfilmde boek waarin Carlo Levi verslag doet van zijn verbanning naar een desolaat bergdorp in Zuid-ltalië.

In het zuiden van Italië ligt een onherbergzaam gebied, waarvan de inwoners zich in barre omstandigheden door het leven moeten zien te slaan. Het was naar dit gebied, het Siberië van ltalië, dat Carlo Levi in 1935 wegens anti-fascistische activiteiten werd verbannen. Hij genoot er een beperkte bewegingsvrijheid, maar werd als arts en gecultiveerd mens door de notabelen als een der hunnen gezien. De overige dorpelingen hoopten vooral dat Levi hun medische zorg zou kunnen bieden. Op basis van zijn dagboek beschrijft Levi in Christus kwam niet verder dan Eboli op aangrijpende en ook humoristische wijze de beslommeringen in een verarmd, achtergebleven, maar desondanks herkenbaar Italiaans dorp. Het boek is tegelijkertijd een vlammend pamflet tegen de verwaarlozing van het zuiden door de Italiaanse overheid en een ontroerend eerbetoon aan de kracht en schoonheid van de streek en haar eenvoudige bewoners.

Carlo Levi (1902-1975) was een der grootste kunstenaars in het naoorlogse Italië. Hij werd opgeleid tot arts, maar wierp zich na voltooiing van zijn studie op het schilderen.

Bron: www.casa-in-italia.com

Uitgeverij Spectrum