Thema september 2015 - 'Schoolse' lectuur (thema in en rond SCHOOL)

Het lijkt mij ook een mooi boek, en het is waar.

Mijn man heeft een blauwe maandag les gegeven en was ook geschokt dat de ouders niet naar de capaciteiten van hun kind maar naar het te behalen papiertje keken. Ze stonden erop dat hun kinderen, die er totaal niet geschikt voor waren, toch hoger onderwijs gingen volgen, met alle frustratie en ellende van dien.

Dettie

Ieder denkt dat zijn uil een valk is dus. En dat zal waarschijnlijk in welgestelde gezinnen, waar iedereen gestudeerd heeft, of studeert wel helemaal gelden. Het kind kan het per slot van rekening niet slechter doen dan de ouders.

Ja en dat terwijl een uil ook zo zijn zeer speciale vaardigheden heeft.

Dettie

Meester!

Frank McCourt



De boeken van Frank McCourt worden wereldwijd door miljoenen mensen gelezen. In Meester! vertelt McCourt zijn spannendste verhaal tot nu toe: hoe hij schrijver werd. Het is een eerbetoon aan de grote passie van zijn leven, lesgeven. Door zijn onconventionele methodes in de klas en zijn spannendste en memorabele verhalen weet McCourt de aandacht en sympathie van studenten vast te houden. Met charme, humor, oneerbiedigheid en doelgerichtheid beschrijft hij zijn eigen groei - als leraar, als verhalenverteller en, uiteindelijk, als schrijver.

Recensie

Frank McCourt werd in 1996 wereldberoemd met “Angela's ashes” (“De as van mijn moeder”), zijn relaas over zijn harde en armoedige jeugd in Limerick (Ierland). Na “Tis” is dit nu zijn derde memoire, over zijn dertigjarig leraarschap aan middelbare scholen in New York. Dit is geen chronologisch vertelde autobiografie, maar een afwisseling van herinneringen (aan collega's, ouders en vooral leerlingen), anekdotes, overpeinzingen (over hoe een leraar precies zijn kennis en zijn enthousiasme zou moeten overbrengen), tijdsbeelden (van de veranderende mentaliteit onder leerlingen), indrukken (van bijvoorbeeld Dublin, waar hij twee jaar lang verbleef om een proefschrift te schrijven), autobiografie (over zijn kind en zijn scheiding) en levensfilosofietjes.

Het resultaat is een buitengewoon leesbaar, onderhoudend, grappig en verstandig boek, waaruit McCourt uiteindelijk naar voren komt als de leraar die we allemaal wel hadden willen hebben (of zijn). De charme en pseudo-bescheidenheid van de schrijver zijn bijna te mooi om waar te zijn, maar een geweldig boek is het wel. Perfect vertaald. Vrij kleine druk.

C.C. Oliemans

ISBN: 9789044607444 | Paperback | 303 pagina's | Prometheus | november 2005

Vertaald door Monique Eggermont, Erica Feberwee

Citaat van de dag

Een goede meester heeft geen slechte leerlingen.

Theo Mestrum

Duitse les

Siegfried Lenz

De 21-jarige Siggi Jepsen bevindt zich in de jaren vijftig in een heropvoedingsgesticht in de omgeving van Hamburg. Als hij in de les Duits opdracht krijgt een opstel te schrijven over 'de vreugden der plicht' krijgt hij geen letter op papier. Zijn leraar legt de blokkade uit als een weigering en laat hem voor straf opsluiten.

Eenzaam in zijn kamer met uitzicht op de Elbe begint Siggi te schrijven. Bij de 'vreugden der plicht' kan Siggi maar aan één persoon denken: zijn vader, Jens Ole Jepsen, de posthuiscommandant van de Rijkspolitie in Rugbüll, de noordelijkste politiepost van Duitsland. Siggi's vader moet tijdens de oorlog persoonlijk toezicht houden op het schilderverbod dat zijn jeugdvriend, de beroemde schilder Max Ludwig Nansen, wordt opgelegd. De jonge Siggi wordt meegesleept in het bittere conflict dat zich tussen de twee ontwikkelt en kiest steeds meer partij voor de flamboyante schilder.

'Duitse les' is een klassieker uit de Duitse literatuur. Lenz schetst een prachtig portret van familiebanden in een kleine Noord-Duitse gemeenschap ten tijde van het Derde Rijk. Een virtuoze roman over vriendschap, autoriteit, het belang van kunst en het conflict tussen plicht en het individuele geweten.

Recensie

Ongewijzigde herdruk van de vertaling uit 1970 onder de titel 'Duits!' van het inmiddels klassieke werk uit 1968 van Siegfried Lenz (1926), een van de belangrijkste naoorlogse Duitse schrijvers. We lezen de herinneringen van de in 1954 in een heropvoedingsgesticht bij Hamburg zittende 21-jarige Siggi Jepsen in de vorm van een strafopstel. Als tienjarige wordt hij meegesleept in het bittere conflict tussen zijn vader Jens Ole, een overijverige rijkspolitieman, en diens jeugdvriend, de beroemde expressionistische schilder Max Ludwig Nansen (Emil Nolde) op wiens beroepsverbod door de nazi's hij vanaf 1943 moet toezien (en dat zelfs na beeindiging van de oorlog blijft doen).

Het gezin van de schilder is echter een tweede thuis voor de drie kinderen Jepsen en als Siggi van zijn vader moet meespioneren, kiest deze al gauw de kant van Nansen. Natuur en hoofdpersonages van het Noord-Duitse vissersdorp worden in deze veelgelaagde ontwikkelingsroman breeduit en virtuoos beschreven met thema's als vriendschap, het belang van kunst en het conflict tussen plicht en geweten, waarin het onnadenkende plichtsbewustzijn als schijndeugd met fatale gevolgen ontmaskerd wordt.

Normale druk.

J. Hodenius

ISBN: 9789461643193 | Paperback | 511 pagina's | Van Gennep | december 2014

Vertaald door Jaap Walvis