Thema september 2015 - 'Schoolse' lectuur (thema in en rond SCHOOL)

Renate schreef : Krijgen we Kees de jongen, of De gelukkige klas, beide van Theo Thijsen ook nog?

Misschien Renate, misschien

Dettie

De geheime school

Een echt gebeurd verhaal uit Afghanistan

Jeanette Winter

De ouders van de kleine Nasreen zijn verdwenen. Sindsdien heeft ze geen woord meer gezegd. Haar grootmoeder is wanhopig en ze doet alles om Nasreen naar school te krijgen. Dat moet in het geheim gebeuren, want het mag niet van de soldaten die de stad bezetten. Zal Nasreen ooit nog vrolijk worden?

Recensie

Indrukwekkend en waargebeurd verhaal over Nasreen die samen met haar grootmoeder in een stad in Afghanistan woont. Nadat haar vader door soldaten is meegenomen en ook haar moeder die hem gaat zoeken verdwijnt, wil Nasreen niet meer praten. Op de geheime school (sinds de Taliban aan de macht kwamen, zijn scholen voor meisjes verboden) durft zij eindelijk bij een klasgenootje haar hart te luchten.

Prachtig prentenboek met een ontroerend verhaal verteld vanuit het perspectief van de oma (ik-figuur). Kort en subtiel komen zware onderwerpen aan de orde zoals: het traumatische verlies van de ouders en de onderdrukking door de Taliban. Sterker echter is de hoop en kracht van de mensen, met name vrouwen, om tegenslag te overwinnen.

De tekst, slechts een tot zes regels per pagina, is sober, sterk en nergens sentimenteel. Op elke bladzijde een sfeervolle acrylschildering in warme en intense kleuren waarop veel te zien is van het leven in de Afghaanse/islamitische cultuur. Ze zijn geplaatst in een kader wat hun intimiteit benadrukt. Drie tekst- of beeldballonnen hebben datzelfde effect. Bevat een nuttige inleiding van de auteur met informatie over Afghanistan nu en voorheen. Bijzonder verhaal over de kracht van de geheime meisjesscholen in Afghanistan. Vanaf ca. 7 jaar.

Yolanda Roosen

ISBN 9789053415566 | Paperback | 40 pagina's | Uitgeverij C de Vries-Brouwers | april 2011

Vertaling Ineke Ris

Citaat van de dag

De school mag geen voorbereiding op het leven zijn, ze is het leven zelf.

John Dewey

Gisteren was ik in Doetinchem (jawel) en daar in het stadsmuseum is een klein lokaaltje ingericht met spullen uit de jaren vijftig, zestig..zo leuk..

Van die tafel-bankcombinaties, met een inktpot er in. Inktlappen en oude wandkaarten, en het materiaal waarmee de meester je strafte.

Een goede school

Richard Yates

William Grove is een puberende tiener die erbij probeert te horen op zijn nieuwe kostschool. Jack Draper is een invalide scheikundedocent wiens vrouw vreemdgaat met een van zijn collega s. Edith Stone is de dochter van een docent die verliefd wordt op de populairste jongen op school. Hun levens komen samen binnen de beklemmende muren van de Dorset Academy in New England. Dan valt Japan onverwacht Pearl Harbor aan, en raakt Amerika betrokken bij de Tweede Wereldoorlog. William, Jack en Edith worden geconfronteerd met grotere problemen dan hun eigen dagelijkse beslommeringen en de politiek van het kostschoolleven.



Recensie

De uitgave in 2003 van zijn (inmiddels verfilmde) roman ‘Revolutionary road’ leidde tot een revival van het werk van Richard Yates (1926-1992). Vervolgens verschenen diverse romans, onder andere ‘Paasparade’ (2007), en een verhalenbundel. In het autobiografische ‘Een goede school’ beschrijft Yates hoe het was om in 1941 als 16-jarige jongen te leven op een Amerikaans internaat. Het leven was er hard voor de wat zwakkere jongens, want de pikorde werd onverbiddelijk bevochten en gepraktiseerd. William Grove (= Yates) wordt aanvankelijk als een outsider behandeld, gepest en seksueel geïntimideerd, tot men zijn schrijftalent ontdekt en hij wordt opgenomen in de redactie van de schoolkrant. Naast de van hormonen stuiterende jongens beleven de docenten hun eigen (seksuele) problemen en escapades. Gaandeweg komt de schaduw van de Tweede Wereldoorlog steeds dreigender over de jongensgemeenschap te hangen. Yates’ stijl is onopgesmukt en rijk aan details. Zijn inzicht in wat mensen ten diepste beroert geeft blijk van een enorme empathie. Een prachtig vertaald meesterwerk.

L. Torn

ISBN 9789029589727 | Paperback | 208 pagina's | Singel uitgeverijen | januari 2015

Vertaling Marijke Emeis

Citaat van de dag

Kostschool: school die veel kost.

Fernand Lambrecht