De weg naar het water
Barbara Gowdy
In De weg naar het water brengt Barbara Gowdy een rijke en volstrekt geloofwaardige olifantenwereld tot leven. Daarnaast vertelt ze met de tocht van de jonge Dras een onvergetelijk verhaal over volwassen worden.
Vele jaren heeft Dras met haar familie over de Afrikaanse vlakten getrokken, totdat een verzengende droogte hen dwingt bij een van de schaarse waterplaatsen te blijven. Wanneer stropers daar een bloedbad aanrichten, slaat Dras met enkele overlevenden op de vlucht. Geleid door herinneringen, visioenen en hun fabelachtige reukvermogen gaan ze op zoek naar het legendarische witte bot, dat hen zal brengen naar het Veilige Oord, een plaats waar voedsel en water in overvloed zijn en waar de mens geen bedreiging vormt. Een lange, barre tocht, waarbij Dras afscheid moet nemen van haar kinderjaren. De bekroonde auteur Barbara Gowdy deed voor De weg naar het water brengt uitgebreid onderzoek naar olifanten in Kenia.
Recensie
Geromantiseerd verhaal over de wereld van de olifanten, gebaseerd op een uitgebreid onderzoek van de schrijfster in Kenia, en op gegevens uit de wetenschappelijke literatuur. Het is een indrukwekkende beschrijving van het fabelachtig geheugen en reukvermogen van de olifant, het derde oog, het gedachtelezen, de voortekens, de visioenen, de lange afstandsberichten, het infrasone roepen, het belang van het behoud van de slagtanden, geschreven met uitdrukkingen uit de olifantentaal, waarvan een verklarende woordenlijst is opgenomen.
In dit boek worden de trektochten met allerlei beproevingen van de verschillende Zij-groepen beschreven (Zij is een godin, de moeder der olifanten), die tijdens de Lange Droogte bij het Blijfmoeras bij elkaar komen. Daar wordt een bloedbad door de mens aangericht. De overlevenden gaan op zoek naar het Witte Bot, dat hen de weg naar het Veilig Oord zal wijzen, waar voedsel en water in overvloed zijn en de mens geen bedreiging vormt.
Een roman die de lezer in de ban houdt van de mystieke wereld van de olifant, een verhaal dat de sfeer heeft van een epos. Kleine druk.
(Biblion recensie, Femke Bijlsma)
ISBN 9789027467416 Hardcover 302 pagina's Uitgeverij het Spectrum september 1999
Vertaald door Henny van Gulik, I. Toth