Heren van de weg
Michael Chabon
Amram is een kolossale Abessijn, Zelikman een broodmagere Frank. Rond het jaar 1000 reist dit dynamische duo langs de Zijderoute. De ‘heren van de weg’ verdienen de kost als huursoldaat, kwakzalver en door goedgelovige omstanders geld uit de zak te kloppen met voorgekookte weddenschappen.
Amram en Zelikman raken bevriend met prins Filaq, de jeugdige, licht ontvlambare zoon van de vermoorde vorst van Khazaria, een joods koninkrijk aan de Kaspische Zee. Zijn wrede oom Bulan is nu koning en Filaq is erop gebrand hem van de troon te stoten. Dat vereist doortrapte sluwheid, buitengewone dapperheid en dwaze overmoed. Daarover beschikken Amram en Zelikman in ruime mate. Maar of onze helden het in zich hebben als generaals een grootschalige revolutie aan te voeren...
Zeker is dat de weg van de Kaukasus door het land van Arran naar Atil, de hoofdstad van Khazaria, bezaaid is met stoutmoedige krijgers, inslechte keizers, prachtige prostituees, dronken Vikingen, stampende olifanten, duistere geheimen en bloedstollende zwaardgevechten.
Recensie
Avonturenroman van de joods-Amerikaanse schrijver (1963) gesitueerd in de duistere middeleeuwen, rond de Kaspische Zee.
Twee avonturiers, een Frankische arts en een oude Afrikaan, helpen een jonge Chazaarse prins om de onwettige beg (heerser) van Chazarie weer van de troon te stoten. Vele wilde avonturen volgen, en de prins onthult een verrassend geheim over zijn identiteit.
Ouderwetse avonturenroman met veel wapengekletter, list en bedrog, opgeschreven in een ironische en bloemrijke stijl, met sfeervolle tekeningen bovendien. Het bijzondere is dat vrijwel alle helden en boeven joods zijn, inclusief de Afrikaan. Joden van allerlei slag: liberaal, orthodox, ongelovig. De ironie schuilt hem erin dat joden niet direct geassocieerd worden met dit soort avonturen, terwijl ze toch een lange en veelbewogen geschiedenis hebben.
Chabon heeft zijn sporen verdiend als meester-verteller. Hij doet hier denken aan het werk van Jan van Aken. Bevat geen onvertogen woord, maar wel veel bloedvergieten. Voor een ruim publiek van liefhebbers van historische avonturenverhalen. Kleine druk.
Drs. G. van Aken
ISBN9789023403395 Paperback 186 pagina's Anthos augustus 2008
Vertaald door Christien Jonkheer, Gerda Baardman