Thema september 2014 - Met handen en voeten

Citaat van de dag

Hij verdiende geld met zijn handen en gaf het aan de armen

Johan Anthierens

Trouw nooit een vrouw met grote voeten

Mineke Schipper

Overal in de wereld zijn denkbeelden over vrouwen uitgedrukt in spreekwoorden. Mineke Schipper verzamelde er duizenden. In Trouw nooit een vrouw met grote voeten beschrijft ze wat er zoal gezegd is over de vrouwelijke levensfasen, van meisje tot bruid, echtgenote, moeder, schoonmoeder en grootmoeder. Over het wel en wee van liefde, over seks, zwangerschap en kinderen krijgen. Over vrouwenwerk en vrouwenmacht.

Spreekwoorden houden ons een even hilarische als schokkende spiegel voor. Mannen en vrouwen kunnen niet zonder elkaar, maar er zingen grenzeloze angsten rond in ontelbare boodschappen die onthullen hoe geducht de ooit zwak genoemde sekse is. Want waar komt anders die wereldwijde behoefte vandaan om ‘de vrouw’ te kleineren en in te perken, en om mannen van jong tot oud te waarschuwen voor haar even onweerstaanbare als gevaarlijke aantrekkingskracht?

Naast drie romans schreef Mineke Schipper tal van boeken op haar vakgebied, de interculturele literatuurwetenschap. Voor haar over de hele wereld vertaalde Trouw nooit een vrouw met grote voeten kreeg zij in 2005 de Eurekaprijs. Haar meest recente boek is Overal Adam en Eva, over het scheppingsverhaal in jodendom, christendom en islam.

ISBN 9789035138674 Paperback 350 pagina's Bert Bakker oktober 2012

Citaat van de dag

Je weet dat je oud wordt als men je een compliment maakt over je nieuwe krokodillenleren schoenen en je loopt op blote voeten.

Joan Rivers

Dettie schreef : Citaat van de dag

Je weet dat je oud wordt als men je een compliment maakt over je nieuwe krokodillenleren schoenen en je loopt op blote voeten.

Joan Rivers

Ik vind deze wel héél leuk! Gelukkig ben ik nog niet oud. :mrgreen:

Ja ik vind hem ook zo leuk. Ik zat hardop te lachen toen ik dit citaat las.

Dettie

Het geluid van een klappende hand

Richard Flanagan

In de winter van 1954 woont de drie jaar oude Sonja Buloh met haar ouders, Sloveense immigranten, in een troosteloos arbeiderskamp in de afgelegen bergen van Tasmanië. Haar vader is met andere Europese vluchtelingen door de Australische overheid ingehuurd om een stuwdam te bouwen, werk voor tweederangs burgers. Op een avond loopt haar moeder de sneeuwstorm in om nooit meer terug te keren. Ze laat Sonja achter bij een vader die de spoken van de Tweede Wereldoorlog met drank probeert te verjagen. Zijn leven is niets zonder zijn geliefde, het leven is niets door de oorlog, en ook in zijn nieuwe land is hij niets, een alien; hoe kan hij ooit een goede artie, Sloveens voor vader, voor zijn dochter zijn?

Vijfendertig jaar later keert Sonja terug naar Tasmanië om zich te verzoenen met haar verleden, haar verwrongen jeugd, en met haar vader. Het verhaal dat zich dan ontvouwt zal Sonja's voorzichtige, lege bestaan en het doodse leven van haar vader voor altijd veranderen.

In een sobere, poëtische stijl vertelt Flanagan het verhaal over het harde leven van immigranten in een nieuw land; over de barbaarse oude wereld die ze achter zich proberen te laten; over mensen die schijnbaar alle hoop verloren hebben en verlossing zoeken door liefde. Net als Pat Barker en Carol Shields belicht Flanagan de levens van mensen die meestal verborgen bleven in de geschiedenis, maar op wie diezelfde geschiedenis een onuitwisbaar stempel heeft achtergelaten.

Recensie

In poetische stijl, verdeeld in korte hoofdstukken, wordt het verhaal verteld van het harde leven van immigranten in een nieuw land; en van een vader en dochter die schijnbaar alle hoop hebben verloren en op zoek zijn naar liefde. De ouders zijn in de Tweede Wereldoorlog uit Slovenie gevlucht om zich in Tasmanie (Australie) te vestigen, de moeder verliet in 1954, drie jaar na de geboorte van de dochter, het gezin. Na een verwijdering van jaren keert de inmiddels 38-jarige dochter terug naar Tasmanie om zich met haar verleden en met haar vader te verzoenen.

Beurtelings uit het gezichtspunt van de dochter en de vader is dit gevoelige verhaal opgetekend en geeft het zo de lezer een goed beeld van hun leven en hun problemen.

De roman is wel vergeleken met werk van Pat Barker en Carol Shields. Kleine druk. De Australische schrijver (1961) ontving de Australian Booksellers Book of the Year Award voor dit boek en is tevens scenarioschrijver en regisseur van de gelijknamige film (1998, met Kerry Fox).

(Biblion recensie, R. Bomers-Op de Macks)

ISBN 9789041405098 Paperback 319 pagina's Anthos februari 2001

Vertaald door Ankie Blommesteijn