Thema september 2014 - Met handen en voeten

Aan de voet van de gletsjer

Halldór Laxness

De bisschop van IJsland stuurt een jonge priester, Gebi, naar de pastoor van een afgelegen parochie aan de voet van de Snæfellsgletsjer om de klachten over pastoor Jon Primus te onderzoeken. Zo

zou de man bijvoorbeeld de doden in zijn parochie niet meer begraven. De bisschop drukt Gebi op het hart om objectief te werk te gaan: ‘Ik vraag om feiten. De rest is mijn zaak.’ Daarom neemt Gebi

een bandrecorder mee om zijn gesprekken met de priester en de parochianen op te nemen. De nuchtere, esoterische beschouwingen van de dorpsbevolking laten zich echter niet zo makkelijk op band vangen en Gebi raakt verwikkeld in allerlei vreemde situaties.



Recensie

De bisschop van IJsland stuurt een jonge, naieve theologiestudent naar een afgelegen parochie aan de voet van de Snaeffelsgletsjer omdat de plaatselijke dominee zich nogal excentriek gedraagt. Hij zou de doden niet meer begraven, geen diensten meer houden maar zich vooral bezighouden met smidswerk, al twintig jaar zijn domineesbezoldiging niet hebben geïnd en er een vreemd huwelijk op na houden. Bovendien is er pal voor de kerk een vreemd bouwsel neergezet. De theologiestudent gaat gewapend met een bandrecorder naar het afgelegen gehucht waar zowel zijn onderzoek als de gesprekken met de dominee en de plaatselijke bevolking heel anders lopen dan hij verwacht had. Een bijzonder origineel, geestig, filosofisch en sprookjesachtig verhaal.

Het werk van Laxness (1902-1998) valt met niets te vergelijken, hij heeft een unieke, lichtvoetige, bedrieglijk eenvoudige stijl waarmee hij zijn verhalen over de IJslandse gemeenschap tot tijdloze wereldliteratuur heeft weten te maken. Hij kreeg in 1955 de Nobelprijs voor Literatuur en liet een groot oeuvre achter. Een 'uitbundig originele, narrige, uitermate tumultueuze roman' schrijft Susan Sontag in haar uitgebreide nawoord.

Kleine druk.

ISBN 9789044508567 Hardcover 222 pagina's Uitgeverij De Geus oktober 2007

Vertaald door Marcel Otten

Citaat van de dag

Als je de top van de berg niet kunt bereiken, brengt treuren aan de voet je geen stap verder.

Rian Krull

Met hand en hart

Hannah Green



Ontroerend boek over hoe moeilijk het leven van doven kan zijn.

Met hand en hart is het verhaal van twee jonge mensen die onervaren van een slecht aangepaste kostschool voor dove mensen komen. Ze trouwen en stappen vanuit hun beschermde omgeving de wereld der horenden binnen. Jaren van armoede en sloven beginnen, ze begrijpen niets van de wereld en besluiten de horenden niet meer te vertrouwen. Er breken ook gelukkiger tijden aan, zoals de geboorte van hun dochter Margaret. Zij kan wel horen en wordt de tussenpersoon tussen haar ouders en de buitenwereld.



Recensie

Toen Abel en Janice, twee dove mensen, kort na de Eerste Wereldoorlog trouwden, zag de wereld er aanvankelijk nog vriendelijk uit. Aangezien zij echter sterk achter waren in hun ontwikkeling, daar de maatschappij hen nooit had voorbereid op een zelfstandig en onafhankelijk bestaan, kwamen zij al spoedig in ernstige moeilijkheden. De maatschappij der horenden was voor hen, de doven, een geweldige bedreiging waartegen zij zich moesten pantseren. Hun dochter, die wel horende was, zou hen later dichter tot deze wereld brengen.

Wat het betekent in een wereld van stilte te leven, geen abstracte gevoelens en gedachten aan anderen te kunnen overbrengen en ten gevolge van een ontwikkelingsachterstand door een maatschappij misbruikt te worden, dit alles wordt meer dan duidelijk in dit sympathieke boek.

Volle bladspiegel.

ISBN 9789041763167 Pocket 265 pagina's Uitgeverij Rainbow juni 2011

Vertaald door Elisabeth Swildens

Citaat van de dag

Een boek mag wel zwaar in de hand, maar niet zwaar op de hand zijn.

C. Buddingh'

Dettie schreef : Citaat van de dag

Een boek mag wel zwaar in de hand, maar niet zwaar op de hand zijn.

C. Buddingh'

En waarom eigenlijk niet?

ha ja, dat vroeg ik me ook al af.

Dettie