Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Citaat van de dag

Verzamel je lichtgevende dagen

en bewaar ze voor donkere tijden.

Ursula Dette

Ten oosten van het westen

Miroslav Penkov

Een mislukt wonderkind steelt een gouden crucifix uit een orthodoxe kerk. Een jongeman ontmoet zijn nichtje, de liefde van zijn leven, eens in de vijf jaar in de rivier die zijn geboortedorp in oost en west verdeelt.

In de verhalen in Ten oosten van het westen schrijft Miroslav Penkov over de tumultueuze politieke en religieuze geschiedenis van zijn geboorteland Bulgarije. Zijn personages rouwen om een vervlogen verleden en verlangen naar een toekomst die nooit zal komen. Penkovs verhalen zijn, ondanks de gewichtige thema’s, lichtvoetig en ontroerend. Ten oosten van het westen is de indrukwekkende aankondiging van een groot literair talent.

Recensie:

In 2001 emigreerde Penkov naar de VS. Het zijn precies deze achtergronden die de 8 kortverhalen beheersen: het hedendaagse en het oude (communistische of Ottomaanse) Bulgarije en het migrantenleven in Amerika. De toon is nu eens grappig, dan weer tragisch en soms ronduit gruwelijk. Penkov is een schitterend verhalenverteller en naarmate deze bundeling vordert, worden de verhalen beter, aangrijpender, ja, spannender. Telkens opnieuw slaagt de auteur erin meteen een bepaalde sfeer op te roepen, niet in het minst door geregeld de verhaallijn te onderbreken met mythische, beangstigende of toverachtige, maar steeds poëtische volksverhalen, die weerklinken vanuit het Turkse Balkanberglandschap.

Klik hier voor de hele recensie balkanboeken.blogspot.nl/2012/12/balkan-...-ten-oosten-van.html

ISBN 9789023469803 Paperback 256 pagina's De Bezige Bij 2012

Vertalers: Caroline Meijer, Saskia van der Lingen

Citaat van de dag

Het westen ontvangt zijn inspiratie van de zee, het oosten van de bergen.

Paul Claudel

De zucht naar het westen

Cees Nooteboom

De reiziger in Castino, Los Angeles, New York, Washington, Memphis, Kansas, Fort Defiance, Warm Springs, Gauley Bridge, Charleston, Lexington, Louisville, Paducah, Malden, Yazoo, New Orleans, Dallas, Plainview, Needmore, Muleshoe, Goodland, Earth, Seagraves, Santa Fe, Rhinecliff, Syracuse, Buffalo, Erie, Elyria, Chicago, Prairie du Chien, Red Wing, Arcadia, Owatonna, Whitefish, Salmon, San Francisco, Hawaii.

Over de reisverhalen van Nooteboom:

* Het is heel beste, heel persoonlijke reisjournalistiek en in het vermogen verre, vreemde werelden door beschrijving van verrassend-concrete details herkenbaar te maken, van internationale rang. - Algemeen Dagblad

* Wie zijn stukken kent, weet dat Nooteboom het andere tenslotte steeds weer vindt: hij is specialist in het opmerken en omschrijven van kleine, veelzeggende variaties in het gelijkvormige patroon. - Aad Nuis in Haagse Post

* Zeer persoonlijke en actuele reisverhalen van een kwaliteit die helaas zelden in een Nederlandse krant of periodiek wordt aangetroffen. - Max van Rooy in NRC/Handelsblad* Het literaire reisverhaal is een genre dat door Cees Nooteboom op een hoog plan is getild. Net als een Canetti, weet hij feitelijke en persoonlijke gegevens dusdanig met elkaar te vermengen, dat er een geheel eigen en rijk soort proza door ontstaat. - Gerrit Jan Zwier

ISBN 9789029532969 Paperback 256 pagina's Arbeiderspers 1985

Citaat van de dag

In het Westen is iedereen druk bezig omdat zijn buurman druk bezig is.

Alexander Trocchi

Van Oost naar West

Lang lang & David Ritz

'Grootmeester Lang Lang nadert perfectie.' Ondanks zijn jonge leeftijd wordt Lang Lang wereldwijd al tot de grote pianisten gerekend. Overal worden mensen betoverd door zijn grote talent en zijn charme. Het succes van Lang Lang is in vele artikelen gedocumenteerd, maar minder bekend is het hartverscheurende verhaal dat eraan voorafging: zijn ontwikkeling van een arme arbeiderszoon in het noorden van China tot een van de grootste pianisten van deze tijd.

Van Oost naar West is het opmerkelijke verhaal van een vader die bijna alles opofferde voor het geloof in zijn zoon: zijn familie, zijn geld en zijn reputatie in de Chinese muziekwereld. Lang Lang opent met zijn levensverhaal de poort naar de Chinese cultuur op het moment dat de aandacht van de hele wereld op Beijing is gericht. Het is een inspirerend boek over de moed en de moeite die het heeft gekost om artistieke grootsheid te verwerven.

Lang Lang werd in 1982 in Shenyang, China geboren. Op dit moment is hij wereldwijd de bestverkopende klassieke artiest en hij is China's muzikale ambassadeur in het Olympisch jaar 2008. Hij is de jongste Goodwill- ambassadeur van Unicef.

ISBN 9789022551011 Paperback 256 pagina's Boekerij juni 2008

Vertaald door Wenneke Savenije