Thema maart 2014 - De smaak van de leestafelaar

Citaat van de dag

Rijkdom loont niet. Ik heb de koelkast vol gerookte zalm en paling en ik heb vandaag een haring gekocht.

Kees Stip

Tók, tok,tok,tok. tók!!!

Baba Jaga?

Ik moet ineens aan Mussorgsky denken.

Ik weet niet wie Mussorgsky is (is dat heel erg?) en waarom doet Baba Jaga aan hem denken?

Dettie

Voor Annemarie hoort een ei erbij

Baba Jaga legde een ei

Dubravka Ugrešić



Volgens de mythe is Baba Jaga een oude heks die kinderen kidnapt en in een hutje woont dat op kippenpoten staat. Ze is een van de meest beschreven en meest tot de verbeelding sprekende figuren uit de wereld van de mythologie. Maar wat heeft zij te maken met de reis die de schrijfster maakt naar de Bulgaarse stad Varna, waar haar moeder vandaan komt? Of met een drietal oudere vrouwen die een week doorbrengen in een Tsjechisch kuuroord? Veel meer dan wij denken, zo blijkt in het laatste deel van het boek…

Dubravka Ugrešić verbindt de verschillende verhaallijnen op superieure wijze in haar briljante roman Baba Jaga legde een ei. Het is een volstrekt eigenzinnige kijk op een eeuwenoude mythe en een bezwerend en magisch boek over ouder worden en de kracht van verhalen.

NBD|Biblion recensie

De nieuwste roman van de in Nederland wonende Kroatische schrijfster (1949) verschijnt in een reeks romans op het thema van mythen.

Baba Jaga, de oude heks, die goed kan zijn, maar ook heel slecht, is een wijdverspreide mythologische figuur uit de Slavische folklore tradities.

Ugrešić behandelt dit thema in drie afdelingen.

Deel I is gedeeltelijk autobiografisch, over de oude moeder van de verteller en haar strijd met isolement en Alzheimer. Het is een afrekening met de mythe van de zorgende maatschappij.

Deel II is een hilarisch 'modern' sprookje. Drie oude dames (heksen?) laten zich verwennen in een Tsjechisch kuuroord en vinden roem, liefde en rijkdom. Ugrešić toont hier een omgekeerd systeem van normen en waarden: Baba Jaga als 'dissidente'.

Deel III is een quasiwetenschappelijke uiteenzetting over verschillende culturele tradities en beelden van oude vrouwen en heksen.

'Baba Jaga legde een ei' is een verhaal over uitstoting, gedwongen afvalligheid, onzichtbaarheid. Geschikt voor een breed lezerspubliek.

Ugrešić is bekend als veelzijdig schrifster, 'observer' en criticus van de moderne maatschappij en de Europese samenleving.

Paperback; kleine druk.

(NBD|Biblion recensie, Dr E. Agoston-Nikolova)

ISBN 9789023458920 Paperback 348 pagina's De Bezige Bij oktober 2010

Vertaald door Roel Schuyt

Citaat van de dag

De haan kraait wel, maar het is de hen, die de eieren legt.

Margaret Thatcher