thema juni 2012 - allemaal familie

De dochter van de Engelsman

Ben Macintyre

De mysterieuze leider van vier soldaten, die in de val zitten, omdat ze per ongeluk aan het westerse front achter de vijandelijke linies terecht zijn gekomen, wordt verliefd op Claire, de 19-jarige dochter van één van zijn beschermers. Haar moeder en andere dorpsbewoners zorgen voor bescherming, voedsel en kleding. In 1915 krijgt Claire een dochter. Zes maanden later wordt het viertal verraden aan de Duitsers. Ze worden gearresteerd, veroordeeld als spionnen en gedood door een vuurpeloton. De dochter heeft geen vader meer, de dorpsgemeenschap is voor altijd verscheurd.

NBD|Biblion recensie

Aan het begin van de Eerste Wereldoorlog verloor een groep Engelse soldaten in Noord-Frankrijk contact met hun legeronderdeel; zij kwamen aan de Duitse kant van het front terecht en verscholen zich bijna twee jaar lang in het dorp Villeret. Tussen een van de soldaten, Robert Digby, en de dochter van een van zijn beschermers kwam het tot een romance, waaruit eind 1915 een dochter geboren werd. Het groepje soldaten werd in 1916 verraden en door de Duitsers geexecuteerd.

Ruim tachtig jaar later heeft de Britse onderzoeksjournalist Ben Macintyre aan de hand van getuigenverklaringen (waaronder die van de dochter) een reconstructie van het drama geschreven. Het boek laat zich lezen als een roman, al is er niets bij gefantaseerd en ontbreken dialogen. De lezer krijgt een goed inzicht in de menselijke verhoudingen vlak achter het front, het leven onder Duitse bezetting in de Eerste Wereldoorlog en de wijze waarop verraad, wreedheid en verwoesting een dorpsgemeenschap tekenen.

Bijzonder lezenswaard voor wie getuige wil zijn van oorlogservaringen van mensen van vlees en bloed.

Met literatuuropgave en noten. Kleine druk.

(Biblion recensie, Dr. J.L.G. v. Oudheusden)

ISBN 9789053303467 Paperback 334 pagina's | Mets & Schilt | augustus 2002

Vertaald door Sander Hendriks

Citaat van de dag

Wie een goede schoonzoon heeft, vindt een zoon; wie een slechte schoonzoon heeft, verliest een dochter.

Epictetus

Romeins stoïcijns filosoof 50-130

Tante Julia en meneer de schrijver

Mario Vargas Llosa



Tante Julia en meneer de schrijver is een hilarische roman over Mario, een jonge schrijver die werkt bij een radiostation en die verliefd wordt op zijn aangetrouwde tante Julia. Bij een ander radiostation werkt Pedro Camacho als schrijver van hoorspelen vol liefde, bedrog, moord, overspel en perversiteiten. Intussen groeit de verliefdheid van Mario op zijn tante Julia uit tot een waar melodrama, zoals Pedro Camacho dat nauwelijks had kunnen verzinnen.

ISBN 9789029088756 Paperback 420 pagina's | J.M. Meulenhoff | mei 2012

Vertaald door Mariolein Sabarte Belacortu

Citaat van de dag

Een schrijver besteedt het merendeel van zijn tijd aan lezen om te kunnen schrijven; hij bladert gerust een halve bibliotheek door om één boek te produceren.

Samuel Johnson.

Vandaag, op vaderdag, een vaderboek. Ik dacht vorige week al dat het vaderdag was! :mrgreen:

Was het ook: in België!!!