Thema september 2011 - Dromen

De droom van de minnezanger

Paul Weelen

Wie was Hendrik van Veldeke? Deze eerste met naam bekende schrijver en minnezanger uit de Nederlandse literatuur werd in de 12e eeuw geboren in Spalbeek bij Hasselt en leefde en werkte in Maastricht, Kleef en Thüringen. Aan het hof van keizer Frederik Barbarossa oogstte hij met zijn werk grote roem. Verder is zijn leven in een waas gehuld gebleven.

De droom van de minnezanger geeft Hendrik van Veldeke een gezicht, waarin de sporen van zijn leven, zijn liefde en zijn grote frustratie zichtbaar zijn.

NBD|Biblion recensie

Van de levensloop van de middeleeuwse dichter Hendrik van Veldeke, geboren rond 1140 bij Hasselt in Belgie, is vrijwel niets bekend. Dit levensverhaal is dus sterk geromantiseerd. Terugkijkend vanuit zijn ouderdom trekt in een grote flashback het leven aan hem voorbij. De lezer maakt mee hoe de jongvolwassen man in een klooster onder meer onderwijs krijgt in lezen en schrijven, daarin uitblinkt en op volwassen leeftijd de eervolle opdracht krijgt in Maastricht het verhaal over het leven van de stadsheilige Servaas uit het Latijn in de volkstaal te vertalen. Op oudere leeftijd komt hij in dienst van de graven van Kleef en maakt een vertaling in de volkstaal van Vergilius' Aeneas: Eneide. Dit levenswerk wordt hem echter door familie van de graaf ontstolen en pas negen jaar later krijgt hij elders in Duitsland gelegenheid het te voltooien. Behalve de twee genoemde grote dichtwerken heeft Van Veldeke minneliederen geschreven. Elk hoofdstuk opent met een dichtregel hieruit. Achter in de uitgave zijn langere fragmenten van deze liederen met een moderne vertaling opgenomen.

Aardige uitgave voor geinteresseerden in de oudste Middelnederlandse letterkunde. Vrij kleine druk.

(NBD|Biblion recensie, J.H. Corts)

ISBN 9789078407140 Paperback 254 pagina's | Uitgeverij Tic | mei 2007

Citaat van de dag

Een doel is een droom met een deadline.

Anoniem

Boek van vandaag

Sindbad vertelt over zijn amoureuze avonturen met de 107 vrouwen uit zijn leven. Telkens opnieuw verliest hij zijn hart totaal, tot de volgende vrouw zijn pad kruist. Zonder schuldgevoel droomt hij over de reizigster in het damescompartiment, de vrouw van de dokter, de oude non...

Honderd zeven vrouwen in zijn leven????

Druk bezet baasje.

Maar zonder gekheid, leuk een (voor mij) onbekende Hongaarse schrijver.

Komt op mijn lijst.

Groetjes Willeke

Ach dat is toch niet veel. In een half jaar voor elkaar...

ha, ach wat leid ik toch een saai leven

Groetjes Willeke

Laat ik het houden op 'smaken verschillen'.