Meisje van het strand
Pramoedya Ananta Toer
Een meisje van veertien wordt uitgehuwelijkt aan een rijke Javaanse edelman. Uit haar geliefde vissersdorp, waar ze in rechtstreeks contact is met de zee en het strand, verhuist ze naar de stad. Daar komt ze in een luxueuze omgeving terecht. In plaats van bevelen op te volgen leert ze die nu zelf geven. Maar tegenover haar man is en blijft haar positie er een van volstrekte onderworpenheid.
NBD|Biblion recensie
Een eenvoudig Javaans meisje van 14 jaar uit een dorpje van zeevissers wordt uitgehuwelijkt aan een welvarende, haar onbekende edelman. Zij komt terecht in een feodaal leven, vol regels, etiquette, rijkdom en intriges. Haar kinderlijke spontaniteit brokkelt af. De nieuwe leefomstandigheden kneden haar tot een nieuwe persoon. Als vrouw des huizes moet zij heersen, als vrouw van haar oudere echtgenoot totaal ondergeschikt, loyaal en onderdanig zijn. Gekooid zit zij in huis, afgesloten van de buitenwereld. Eénmaal mag zij haar geboortedorpje bezoeken en bloeit even op. Zodra zij een kind heeft gekregen, wordt ze afgedankt en weggestuurd, met achterlating van de baby.
Ingetogen stijl, met duidelijke rustige schrijftrant. In een verhelderend nawoord meldt de vertaalster beknopt de interessante lotgevallen van het boek (in Indonesië verboden) en zijn beroemde auteur.
Korte woordenlijst. Paperback; kleine druk.
(Biblion recensie, B.C. Meulenbeld.)
ISBN: 9789052267661 Paperback 254 pagina's | Uitgeverij De Geus | juni 1999
Vertaald door Angela Rookmaaker