thema juni 2011 - Auteurs en hun vaste speurder

De boeken van Robert van Gulik zijn een van de weinige spannende boeken die ik gelezen heb.

Dettie

Ellis Peters met Cadfael

Een bijzondere benedictijn

De geschiedenis van broeder Cadfael

Ellis Peters

Cadfael (ap Meilyr ap Dafydd) is geen doorsnee monnik; al op zijn zeventiende had hij zijn geboortestreek in Wales verlaten en had hij zich gevoegd bij het leger van Robert Curthose van Normandië, dat deel uitmaakte van het grote kruisvaardersleger van Godfried van Bouillon.

Nadat Jeruzalem was ingenomen in 1099 en er een koninkrijk was gesticht met Boudewijn van Vlaanderen als koning, had hij als zeevaarder rondgezworven in het Middellandse Zeegebied, tegen zeerovers gevochten en was tenslotte naar huis teruggekeerd, zich onderweg aanbiedend als huurling.

In 1120 trad hij als monnik in bij de Benedictijnen van Shrewsbury. Hier verzorgt hij de kruidentuin, maakt geneesmiddelen uit plantenextracten, is af en toe geneesheer en treedt in en buiten het klooster op als detective om onschuldigen te redden. Cadfael heeft een geweldig inzicht in de menselijke geest; hierdoor en door zijn deductief vermogen en zijn kennis van planten en allerlei andere wereldse zaken weet hij allerlei misdaden tot tevredenheid van de abt en de schout op te lossen.

ISBN: 90-225-1360-2 |Paperback 123 pagina's | De Boekerij | september 1992

Vertaling: Pieter Janssens

Citaat van de dag

Wil je meer weten over Cadfael, de tijd en het Engeland waarin hij leefde, Shropshire, Shrewsbury, de abdij of het kasteel ?

Kijk dan eens op de mooi site van Andreas Kühn. (Duits)

www.cadfael.de/html/start.html

-

Jakob Arjouni met Kemal Kayankaya

Kemal Kayankaya omnibus

van harte Turk! Meer bier; een man, een moord; Kismet

Jakob Arjouni

Kemal Kayankaya is privédetective. Een laconieke, sarcastische persoon met een sterk gevoel voor gerechtigheid en een zachtaardig karakter. Hij is van Turkse komaf, maar als adoptiekind in een Duits gezin opgegroeid en hij spreekt geen woord Turks. Alleen al zijn naam is echter voldoende om zowel wantrouwen als waardering te wekken voor de 'oriëntaalse' man. Financieel staan de zaken er zelden rooskleurig voor en daarbij slaagt Kayankaya er telkens in nog dieper in de problemen te komen.

NBD|Biblion recensie

Bundel met vier detectiveromans rond de Duitse privedetective van Turkse oorsprong Kemal Kayankaya, waarvan de eeerste drie eerder reeds apart zijn verschenen.

In 'Van harte, Turk!' onderzoekt hij de omstandigheden waaronder een Turk in de rosse buurt van Frankfurt werd vermoord. Vrij gemiddelde, wat rauwe, maar lekker weglezende en soms geestige roman.

In 'Meer bier' wordt hij ingeschakeld om de vijfde dader van een aanslag op een chemische fabriek te zoeken, waarbij hij al gauw een complot op het spoor komt. Een uitschieter in het genre: origineel van opzet en diverse actuele problemen komen ter sprake.

In 'Een man, een moord' gaat hij op zoek naar de verblijfplaats van een Thais meisje, dat waarschijnlijk in de prostitutie terecht is gekomen. Ook dit is een onderhoudend boek over een nog steeds actueel onderwerp.

In 'Kismet'* krijgt hij te maken met de georganiseerde misdaad in Frankfurt. Dit boek is hiermee voor het eerst in het Nederlands verschenen.

Alle vier de romans zijn geschreven met een vlotte pen en zijn goed vertaald. Bevat een inleiding van de uitgever. Paperback met vrij kleine druk.

(NBD|Biblion recensie, Redactie)

Zie ook de recensie van Joanazinha www.leestafel.info/jakob-arjouni

ISBN: 9789056723576 |Paperback 511 pagina's | Signatuur | augustus 2010

Vertaling: Wil Hansen, Herman Vinckers

Citaat van de dag

Deze cynische privé-detective, die met zijn gerook en gezuip, zijn chronische geldgebrek en slonzige driftleven tevens zijn eigen vak lijkt te bespotten, zal zijn lezers eens flink de waarheid zeggen. 'Dat,' schrijft Arjouni, 'gaat naar tentoonstellingen in New York en op safari naar Afrika; dat rookt hasjiesj in Caïro, eet Japans en wil Moskou een lesje in democratie leren; ze zijn internationaal, tot en met hun onderbroeken uit Parijs - maar een Turk zonder grof vuil onder zijn arm en tien ongewassen kinderen aan de hand, dat wil er bij hen niet in.'

Bron: NRC recensie www.nrcboeken.nl/recensie/een-turkse-detective-in-frankfurt

Anneriek de Jong over Jakob Arjouni: Een man, een moord.

Alexander McCall Smith met Mma Ramotswe

Kalahari avondschool

Alexander MacCall Smith

Mma Ramotswe verplaatst het kantoor van haar detectivebureau naar het garagebedrijf van Mr.J.L.B.Matekoni, maar hun trouwplannen zijn voorlopig in de ijskast gezet. Ondertussen dienen zich diverse intrigerende zaken aan waar zij, op heer eigen ruimhartige manier, haar talenten op loslaat.

NBD|Biblion recensie

Mma Ramotswe, eigenaresse van een detecivebureau in Botswana, heeft het druk: een man die wil afrekenen met zijn verleden, een concurerend detectivebureau, een overspelige echtgenoot, puberende pleegkinderen. Ook haar assistente zit niet stil. Om bij te verdienen richt ze een avondschool op waar ze mannen leert typen.

De in Schotland wonende auteur, die meer dan 50 boeken heeft geschreven, bracht zijn jeugd door in Afrika. Later heeft hij o.a. een rechtenfaculteit in Botswana opgericht. Zijn liefde voor dit land, waar men respect toont voor de wet en persoonlijke vrijheid, blijkt duidelijk uit deze serie die in 32 landen vertaald wordt.

Dit verhaal is het vierde in de reeks over Mma Ramotswe en haar detectivebureau. De serie is moeilijk binnen een genre te plaatsen. De zaken die zich aandienen zijn universeel en Mma Ramotswe is een wijze vrouw die afgaat op haar intuitie en alles tot ieders tevredenheid weet op te lossen. De verhaalopbouw is overzichtelijk, het tempo is net als dat van het leven in Afrika: rustig. Normale druk.

(Biblion recensie, Coefje Leeman)

ISBN: 9789024547005 |Paperback 206 pagina's | Sijthoff | oktober 2004

Vertaling: Ineke van Bronswijk