Sage van de spiegel 001
De schaduw op het glas
Ian Irvine
Ooit waren er drie werelden, elk met zijn eigen mensenras. Toen kwam uit de leegte een vierde ras gevlucht, de Charon. Ze waren wanhopig en waren bijna uitgestorven, en ze veranderden voor eeuwig het evenwicht tussen de werelden.
In oeroude tijden werd de Weg tussen de Werelden verbrijzeld, waarna Santh een slagveld werd van drie vreemde rassen. Nu is de jonge geleerde Llian verbannen omdat hij geheime kennis over die tijd heeft onthuld. Tegelijkertijd wordt de edele Karan gedwongen op een gevaarlijke missie te gaan.
Llian en Karan raken verstrikt in de machinaties van onsterfelijken, de wraak van krijgsheren en toverij van machtige magisters. Want Santh staat aan de vooravond van een nieuwe wereldwijde oorlog, een vloedgolf van geweld, magie en verwoesting.
NBD|Biblion recensie
Eerste deel van een tetralogie. Als een magisch artefact opduikt, raakt het evenwicht tussen verschillende volkeren verstoord. Verschillende facties en magiers proberen de Spiegel zelf in handen te krijgen. Een aardig boek, maar heel slecht geschreven. Veel clichematig taalgebruik, ongeintroduceerde zaken en non sequiturs ('Het schrift van de Charon was nooit ontcijferd, dus ergens moest een sleutel tot vertaling te vinden zijn'). Het is moeilijk te zeggen in hoeverre deze fouten een gevolg zijn van de vertaling, die verder in orde lijkt te zijn. De meeste personages zijn interessant genoeg; een telepate die worstelt met haar geestelijke gezondheid, een onhandige bard, een machtige vazal die het verschil tussen plicht en liefde niet kent. Maar halverwege het boek gaan de herhaalde achtervolgingen en ontsnappingen stierlijk vervelen. Mooie cliffhanger op het einde. Bevat kaart en woordenlijst. Kleine druk.
(Biblion recensie, T. ten Berge)
ISBN 9789024547760 Paperback 605 pagina's | Luitingh-Sijthoff | 1 editie | juli 2003
Vertaald door Jan Smit