Thema april 2011 - Voor-achternaam zelfde beginletters

Citaat van de dag

Hoedt u voor een man die een hekel heeft aan vrouwelijke schrijvers

Erica Jong

Maffia export

Hoe 'ndrangheta, cosa nostra en camorra de wereld hebben gekoloniseerd

Francesco Forgione

In Maffia Export schetst Francesco Forgione, de voormalig voorzitter van de Italiaanse parlementaire onderzoekscommissie naar de maffia, een verontrustend beeld van de internationale verspreiding van de Italiaanse misdaadsyndicaten. Hij beschrijft hoe de Cosa Nostra, de Camorra en de ’Ndrangheta een bloeiende internationale drugshandel hebben opgebouwd.

Forgione brengt in beeld hoe maffiafamilies zich overal op de wereld hebben gevestigd – soms doordat halve dorpen zich vanuit Zuid-Italië verplaatsten: in Duitsland, Nederland, Spanje, Frankrijk en Engeland, maar ook in Noord-Amerika en Australië. En hij laat zien dat hun invloed zich soms uitstrekt tot de hoogste regionen van politiek en bedrijfsleven.

Het boek is geschreven in een onderhoudende, haast filmische stijl met veel anekdotes, gedetailleerde beschrijvingen en schokkende feiten. Het is geïllustreerd met kaarten die de internationale verspreiding van de maffia weergeven.

ISBN 9789026323126 Paperback 400 pagina's Uitgeverij Ambo/Anthos, oktober 2010 |

Vertalers Jeanne Crijns en Wilfried Dabekaussen

Citaat van de dag

"De algemene redenering dat misdaad veroorzaakt wordt door armoede, is een soort laster van de armen."

Henry Louis Mencken

Amerikaans journalist en criticus (1880-1956)

De vrouw van Shakespeare

Germaine Greer

Over Shakespeare en zijn invloed is onnoemlijk veel geschreven. Onderzoekers hebben alle details van het werk en leven van de grootste toneelschrijver aller tijden uitgeplozen. Maar over Ann Shakespeare is weinig bekend. Dat haar naam niet in zijn testament voorkwam, werd gezien als

bewijs dat ze niet meer was dan een vervelende misstap waarvan Shakespeare zich wilde distantiëren. Maar wordt Ann Shakespeare daarmee wel

recht gedaan?

Vóór Shakespeare waren er weinig toneelstukken die over het huwelijk handelden. Tragedies gingen over illustere mannen die hun macht verloren; komedies over hoe je weg kon komen met vreemdgaan. Veel van Shakespeares stukken handelen juist over het vinden van de ware liefde, de ware echtgenote. Had Shakespeare wel zo'n slecht huwelijk en haatte hij echt zijn eigen vrouw, zoals onderzoekers altijd beweren?

In De vrouw van Shakespeare combineert Germaine Greer literair-historisch onderzoek naar de positie van de vrouw in Shakespeares tijd met kennis

over het leven in Stratford. Ze geeft het verhaal van het huwelijk van Shakespeare een sociale context en plukt de vruchten van haar grote belezenheid in zijn werk. Dat levert niet alleen een levendig beeld op van het leven en de carrière van een boerendochter die met een groot dichter

trouwde, maar geeft ook aanleiding tot scherpzinnige observaties over de rol van de echtgenote in het algemeen.

De vrouw van Shakespeare is een sprankelende, erudiete en soms ook zeer geestige zoektocht naar een vrouw die, als zoveel vrouwen, altijd in de

schaduw van haar man heeft gestaan.

NBD|Biblion recensie

Dit betoog wil aantonen dat Ann Hathaway (1556-1623), de vrouw met wie Shakespeare in 1582 als 18-jarige trouwde, niet de oudere, overgebleven bazige vrouw was die hem strikte en later naar Londen dreef, zoals mannelijke wetenschappers haar beschreven. Via hoofdstukken over o.a. de families Hathaway en Shakespeare, de mogelijke jeugd van Ann, haar huwelijk, het vertrek van Shakespeare naar Londen, hun gezin, zijn terugkeer naar Stratford, wordt een zo plausibel mogelijke invulling gegeven van de lege plekken in Anns leven.

Het boeiende, goed vertaalde betoog, gebaseerd op veel bronnenstudie, getuigt van grote kennis van het Elizabethaanse leven en corrigeert overtuigend de lange onderbelichting van Ann. Maar omdat over Ann heel weinig bekend is, blijft deze studie heel speculatief.

(NBD|Biblion recensie, Drs. Madelon de Swart)

ISBN 9789029080392 Paperback 478 pagina's | J.M. Meulenhoff | november 2007

Vertaald door H. Bos, Wybrand Scheffer

Citaat van de dag

Als een vrouw zich nooit laat gaan, hoe zal ze dan ooit weten tot hoever ze had kunnen komen? Als ze nooit haar hoge hakken uit doet, hoe kan ze dan ooit weten hoe ver ze kan lopen en hoe hard ze kan rennen?

Germaine Greer

Onze man in Havana

Graham Greene

Jim Wormold, een Engelse stofzuigerhandelaar, leidt een rustig leventje in het Havana van voor Castro. Zijn enige zorg is zijn tienerdochter Millie, die een dure smaak heeft en aan wie hij geen weerstand kan bieden. Dan wordt hij onverwacht gerekruteerd voor de Engelse inlichtingendienst. Omdat er niets noemenswaardigs gebeurt, verzint hij informatie om ervoor te zorgen dat het geld blijft binnenstromen. Wonderwel weet hij zijn superieuren in Londen ervan te overtuigen dat hij een van hun steragenten is.

NBD|Biblion recensie

Een Engelsman die in Havana in stofzuigers handelt, wordt door de Britse geheime dienst gevraagd voor hen te spioneren. In ruil voor geheime informatie over politieke en militaire ontwikkelingen op Cuba verdient hij een aardige cent bij, waardoor hij de dure wensen van zijn 17-jarige dochter kan honoreren. Leek als hij is op spionagegebied, gaat hij te rade bij een oude vriend. Diens raad 'net doen alsof' volgt hij letterlijk op. Gefingeerde rapporten, een kaartsysteem van niet bestaande sub-agenten, zogenaamde tekeningen van een geheim wapen die in werkelijkheid de afbeelding zijn van een stofzuigermotor, leiden de geheime dienst om de tuin. Echter niet alleen de Britten trappen erin, ook de tegenstanders menen met een gevaarlijke agent te maken te hebben. Geestige, knap opgebouwde 'spionageroman', hecht van constructie, schitterende sfeerbeschrijving en ronde, mooi ingekleurde karakters. Een klassieker die jaren geleden ook al eens is verfilmd. Kleine druk.

(Biblion recensie, Redactie)

ISBN 9789047100218 Paperback 221 pagina's | Eldorado | mei 2006

Vertaald door H.W.J. Schaap