Thema februari 2011 - Steden

Bij deze stad (Monaco) dacht ik dat is toch geen stad maar een prinsdom? Maar berdine kennende, zorgvuldig als zij is, was het vast ook een stad en ja hoor...

Zie... nl.wikipedia.org/wiki/Monaco-Ville

Dettie

Weg naar Santiago de Compostella

Kathryn Harrison

De pelgrimsroute naar Santiago de Compostela is voor vele wandelaars en fietsers een geliefde vakantiebestemming. Dwars door Frankrijk, over de Pyreneeën en door het ongenaakbare landschap van Noord-Spanje loopt het pad naar de heilige tombe van de apostel Jacobus. Kathryn Harrison legt voor de derde keer een deel van de pelgrimstocht af; nu met al haar twaalfjarige dochter. Op levendige wijze beschrijft ze de ontmoetingen in de dorpen, de landschappen en de geschiedenis van deze beroemde pelgrimsroute. De weg naar Santiago de Compostela is een fascinerend verslag van een toch die zeer velen aanspreekt.

NBD|Biblion recensie

In dit boekje doet de auteur, die verscheidene romans op haar naam heeft staan, in een soort drieluik verslag van haar in delen opgesplitste voettochten naar Santiago. Deel 1 beschrijft zeven dagen in 2002 vanaf de Spaanse grens naar Logrono, samen met haar twaalfjarige dochter. Het korte deel 2 beschrijft ongeveer een dag in 1992 in de omgeving van Burgos, wanneer de schrijfster zeven maanden zwanger is van haar zoon. Deel 3 beschrijft acht dagen in 1999, wanneer de auteur alleen de zware tocht van Oviedo naar Santiago maakt. Het gaat hierbij niet zozeer om de feitelijke verslaglegging, alhoewel allerlei indrukken van dorpen, steden, landschappen en de mensen worden vermeld. Maar het gaat vooral om de vraag, waarom de auteur toch steeds weer deze tocht wil maken, waarom ze zo gehecht is aan dit pad vol ontberingen, waar ze in een zeer persoonlijke bedevaartsroute haar levenservaringen en herinneringen voor zichzelf een plaats wil geven, op weg naar de toekomst. Pocketuitgave; normale druk.

(Biblion recensie, Redactie)

ISBN 9789041706164 Paperback 158 pagina's | Uitgeverij Maarten Muntinga | augustus 2006

Vertaald door Hankie Bauer

Citaat van de dag

"Bloemen zijn langs elk pad te vinden, doch niet ieder weet er een krans van te vlechten."

Anastasius Grün

Passage Istanbul

Jan Paul Hinrichs

Deze bundel is het achtste deel in een reeks over steden gezien door de ogen van hun bezoekers - vaak internationaal bekende mensen uit heden en verleden. Voor dit deel over Istanbul zijn dat bijvoorbeeld Gustave Flaubert, Pierre Loti, Abraham Kuyper, Le Corbusier, Yeats, Trotski, Virginia Woolf en de componist Theo Loevendie, die er de Turkse volksmuziek ontdekte. Allen hebben zij er trouwens hun ontdekkingen gedaan, of een tweede leven geleid. Hun commentaar op het leven in deze verrassende kosmopolitische stad, de positie van de vrouw en de sfeer tijdens het Ottomaanse Sultanaat (tot 1923) zijn ook voor de thuisblijvers zeer onderhoudend en interessant om te lezen.

Voor wie van plan is Istanbul een bezoek te brengen in de voetstappen van een of meer van de min of meer beroemde persoonlijkheden die in deze bundel aan het woord komen, is het ongetwijfeld leuk de eigen ervaringen aan die van hen te toetsen.

Smaakvolle, goedgekozen zwart-witillustraties prikkelen de fantasie en de nieuwsgierigheid van de lezer. Kleine druk.

(Biblion recensie, I. Klerk)

ISBN 9789076314655 Paperback 237 pagina's | Lubberhuizen, Uitgeverij BAS | april 2001

Citaat van de dag

"Je houdt van een stad, niet om haar 7 of 77 attracties, doch omdat zij aan jouw speciale behoefte beantwoordt."

Italo Calvino

Italiaans schrijver (1923-1985)

Liverpool street

Anne C. Voorhoeve

1939. Ziska Mangold groeit op in een luthers-evangelisch gezin als de Duitse autoriteiten ontdekken dat ze joodse voorouders heeft. Helemaal alleen vlucht ze naar Engeland met een van de zogenaamde 'kindertransporten'.

Hier vindt Ziska na enige angstige weken een gezin dat haar liefdevol opneemt. Tot haar verrassing zijn deze mensen joods-orthodox: het geloof waarvoor ze haar vaderland moest ontvluchten maar waarvan de gewoonten en gebruiken haar volkomen vreemd zijn. Ziska raakt gefascineerd door hun leefwijze en bouwt een sterke band op met haar gastmoeder. Ze wordt voor het eerst verliefd, en maakt het bombardement op Londen mee. Ziska wordt volwassen. In 1945 staat ze voor de keuze: terugkeren naar Duitsland, of blijven in haar nieuwe vaderland. Want waar hoort ze eigenlijk thuis?

NDB/Biblion

De 10-jarige joodse Ziska Mangold (ik-figuur) leeft met haar protestantse ouders in het Berlijn van 1938. Ze proberen te vluchten voor de verschrikkingen van de nazi's, maar aarzelen daarbij te lang. Het lukt nog wel om Ziska gedwongen mee te geven met een van de kindertransporten naar Engeland. Uiteindelijk komt ze terecht in een orthodox-joods gezin in London.

Het leven van Ziska wordt op indringende wijze gevolgd tot aan het einde van de oorlog. Haar karakterontwikkeling, met daarbij alle vertwijfeling, angst en wanhoop, maar ook het zoeken naar een houvast en haar eigen identiteit, wordt fijnzinnig beschreven. Vooral de vraag voor wie Ziska - die in London Frances is gaan heten - moet kiezen, haar eigen mamu in Berlijn of haar pleegmum Amanda, loopt als een rode draad door het verdere verhaal. Deze verscheurdheid tussen haar vroegere leven en dat van nu is op gevoelige wijze opgetekend.

Met veel aandacht voor detail geschreven, foutloos vertaald uit het Duits, goed gedocumenteerd prachtverhaal - bekroond met de Buxtehuder Bulle 2007. Ook prima te lezen door volwassenen.

Voor leesgrage jongeren vanaf ca. 14 jaar.

(NBD|Biblion recensie, Silvester van der Pol)

ISBN 9789077942437 Hardcover 518 pagina's | Callenbach | maart 2010

Vertaald door Hilke Makkink