Thema februari 2024 - Japanse schrijvers

Citaat van de dag

De zon weet niet wie er gelijk heeft en wie niet. De zon schijnt zonder doel en schenkt warmte aan iedereen.

― Japans gezegde

Als katten van de wereld verdwijnen

Genki Kawamura

De dagen van de verteller zijn geteld. Hij is vervreemd van zijn familie, alleenstaand en heeft alleen zijn kat als gezelschap. Een bezoek aan de dokter zet zijn leven op zijn kop: hij blijkt ernstig ziek te zijn en mag van geluk spreken als hij het einde van de week nog haalt. Maar voordat hij kan beginnen met het uitvoeren van zijn bucketlist, krijgt hij een bijzonder aanbod: in ruil voor het laten verdwijnen van één ding uit de wereld, kan hij steeds een extra dag te leven krijgen. En zo begint een wel heel opmerkelijke week.

Want hoe bepaal je wat het leven de moeite waard maakt? Hoe kun je iets wat je eigenlijk niet nodig hebt onderscheiden van wat je dierbaar is? Als katten van de wereld verdwijnen is een verhaal over verlies en verzoening, over de reis van een man die ontdekt wat er echt toe doet in het moderne leven.

ISBN 9789029093385 | Hardcover | 200 pagina's | Meulenhoff | 21 augustus 2019

Vertaler Luk van Haute

Memoires van een ijsbeer

Yoko Tawada

Drie generaties van getalenteerde en wereldberoemde circusartiesten en auteurs, die toevallig ijsberen in de mensenwereld zijn, vertellen hun verhaal. De grootmoeder, een voormalig circusartieste schrijft per ongeluk een zeer succesvolle autobiografie in de Sovjet-Unie, maar vlucht via West-Duitsland naar Canada, waar het klimaat een stuk beter is. Haar dochter Tosca vertrekt juist weer naar de DDR en wordt een wereldster in het circus daar. Als haar zoon Knut wordt geboren, laat ze de zorg aan mensen in de dierentuin over. Knut heeft een prima leven onder de omstandigheden, totdat zijn verzorger Matthias verdwijnt…

Met Memoires van een ijsbeer heeft Yoko Tawada een prachtig, kafkaësk verhaal over menselijkheid, migratie en vervreemding door de ogen van ijsberen geschreven. Haar droge humor en intelligente observaties, haar empathie en taal maken dit een bijzondere leeservaring.

ISBN 9789056725990 | Paperback | 288 pagina's | Signatuur | 4 januari 2018

Vertaler Gerrit Bussink

Citaat van de dag

Als je besluit je eigen pad te volgen, zal je eerst duizend kilometers alleen zijn.

― Japans gezegde

De kat die bleef

Hiro Arikawa

Een kat is geluk op pootjes. In deze ontroerende bundel met zeven verhalen staat dit dier centraal. In het titelverhaal hoort cyperse kat Ko-ta over een legende: katten die twintig jaar oud worden, worden onsterfelijke nekomata. Ko-ta wil graag voor altijd bij zijn baasje Hiromi blijven en hij zet alles op alles om een nekomata te worden en zo over hem te kunnen blijven waken.

In de andere verhalen zorgt kitten Spin er met zijn komst voor dat zijn baasje een goede vader wordt, ontdekt een jongen tijdens een reis naar Katteneiland de waarheid achter het verhaal dat zijn vader daar ooit een kat heeft gered en gaan Satoru en zijn kat Nana langs bij een professor, die ooit heeft lesgegeven aan Satoru.

De kat die bleef gaat over vriendschap en liefde, over de wonderbaarlijke relatie tussen mens en kat, en de troost en warmte die beiden uit die relatie putten.

ISBN 9789026358821 | Hardcover | 240 pagina's | Signatuur | 26 oktober 2022

Vertaler Gertie Mulder

Citaat van de dag

De diepste rivieren stromen in stilte

― Japans gezegde