Thema februari 2024 - Japanse schrijvers

Citaat van de dag

“Inhale the scent of a forest close by. I can smell the earthy fragrance of autumn as night falls, the leaves gently rustling, I can feel the damp air of dusk descending. The forest is not there. It is in my mind's eye.”

― Natsu Miyashita, Uit: Het woud van wol en staal

Boeken, thee en troost

Hika Harada

Boeken, thee en troost van Japanse schrijver Hika Harada gaat over de liefde voor boeken.

Takashima, een boekwinkeltje, ligt in een bijzondere wijk in Tokio met universiteiten, uitgevers, bibliotheken, cafés en restaurants, en ook veel tweedehandsboekwinkels. Een jaar was de boekhandel gesloten na de dood van de eigenaar Jiro. Zijn zus Sango is naar Tokio verhuisd om de winkel te runnen, al heeft ze geen ervaring. Maar gelukkig krijgt ze hulp van haar buren en van haar nicht, Mikiki.

Mikiki ziet direct dat Sango niet over een koopmansgeest beschikt: ze gaf een klant gratis thee en sushi. Mikiki besluit Sango te helpen en de diverse klanten van boekenadvies te voorzien. Al snel ontdekt ze dat ze de unieke gave heeft hét perfecte boek aan te raden. Maar is dit wat ze werkelijk wil in het leven? Ondertussen heeft Sango zo haar eigen problemen.

Boeken, thee en troost is een warm verhaal uit Japan over het volgen van je hart.

ISBN 9789026362415 | Hardcover | 272 pagina's | Ambo/Anthos | 14 mei 2024

Vertaler nog onbekend

Oeps Citaat vergeten!

Dettie

Sparen voor geluk

Hika Harada

Hoe je drieduizend yen besteedt is bepalend voor je leven.’ Dat kreeg Miho Mikuriya vroeger van haar grootmoeder te horen. Nu is ze vierentwintig en financieel onafhankelijk. Wanneer een van haar collega’s door ziekte thuis komt te zitten en Miho’s vriendje blijkt te verwachten dat ze na hun bruiloft stopt met werken, wordt ze gedwongen na te denken over wat ze écht wil in het leven.

Zij is niet de enige in haar familie die haar levenskeuzes onder de loep neemt. Grootmoeder Kotoko is weduwe en hoewel ze wat spaargeld heeft, overweegt ze weer te gaan werken – de kosten voor levensonderhoud nemen toe. Maar zal ze ook iets vinden wat bij haar past?

Maho, Miho’s zus, is getrouwd en heeft een dochter. Ze gelooft heilig in zuinigheid. Dan ziet ze de prachtige verlovingsring van een vriendin: kan ze zich niet af en toe toch een uitspatting veroorloven?

Miho en Maho’s moeder Tomoko komt na haar chemotherapie thuis en haar man verwacht nog steeds dat ze het huishouden op zich neemt. Wanneer ze hoort dat een vriendin van haar na dertig jaar gaat scheiden vraagt ze zich af of ze gelukkiger zou kunnen zijn.

Sparen voor geluk bevat wijsheden over wat je echt gelukkig maakt in het leven. Is dat slechts meer geld op je bankrekening of is er meer voor nodig?

ISBN 9789026362392 | Paperback | 272 pagina's | Ambo/Anthos | 8 mei 2023

Vertaler Luk van Haute

Citaat van de dag

Een kikker in een put weet niks van hoe groot en hoe mooi de zee is.

― Japans gezegde

De bibliotheek van geheime dromen

Michiko Aoyama

De raadselachtige bibliothecaresse Sayuri Komachi stelt iedereen die bij haar aanklopt om aanbevelingen de vraag: ‘Waar bent u naar op zoek?’ Ze luistert goed naar wat haar bezoeker haar vertelt, en ook naar het verhaal tussen de regels. Behalve met het gevraagde komt ze vervolgens ook met een heel ander boek, een boek dat de ogen doet openen.

Vijf bezoekers van een buurtbibliotheek in Tokio vertellen in vijf onderling verbonden verhalen over de verrassende wending die hun leven neemt door hun ontmoeting met Sayuri. Allen staan ze op een kruispunt in hun leven of carrière; het gesprek met de bibliothecaresse is voor elk een levensveranderende ervaring.

De bibliotheek van geheime dromen is een bijzondere roman over de magie van boeken, de zoektocht naar een leven en werk die gelukkig maken, en de kracht van een luisterend oor.

ISBN 9789029095907 | Hardcover | 288 pagina's | Meulenhoff | 22 maart 2023

Vertaler Elbrich Fennema