Thema oktober 2020 - De dagen, weken en maanden van het jaar

Een maand op het land

J.L. Carr

Bijzondere vriendschap tussen twee veteranen uit WO I

Getraumatiseerd komt soldaat Tom Birkin in de zomer van 1920 aan in Oxgodby, een plattelandsdorpje in het noorden van Engeland. Daar begint hij in afzondering aan de blootlegging en restauratie van een muurschildering in de plaatselijke kerk. Hij maakt kennis met Moon, eveneens een veteraan uit de oorlog, die in opdracht van een rijke dorpsgenoot het landgoed om de kerk afzoekt naar een verloren graf.

Langzaam sluiten de nieuwsgierige dorpsbewoners Tom in het hart en ontmoet hij Alice Keach, de jonge vrouw van de dominee op wie hij stilletjes verliefd wordt. Kunnen de rust van het Engelse platteland en de warmte van de zomer Tom de oorlog doen vergeten?

Literaire klassieker over de nasleep van de Eerste Wereldoorlog Een maand op het land is een poëtisch meesterwerkje, waarin geen woord te veel staat en dat de krachtige genezende werking van kunst en de liefde toont.

Na een leven als o.a. onderwijzer, cricketer, voetballer, restaurateur en RAF-piloot in WO II werd James Carr uitgever van piepkleine, handzame boekjes met een gedicht of stukje tekst uit de Britse literatuur, van William Blake bijvoorbeeld, prachtig geïllustreerd. Als hij de voordeur van zijn kleine huis in Kettering opendeed, lag daar de gang vol boeken, vertelde vertaalster Marijke Emeis. En op haar inhoudelijke vertaalvragen antwoordde hij: 'Do the best you can!' Dit moet een bijzonder leuke man geweest zijn.

ISBN9789046816950 | Paperback | 144 pagina's | Nieuw Amsterdam | april 2014

Vertaald door Marijke Emeis

Citaat van de dag

Een dag van verdriet duurt langer dan een maand van vreugde.

Chinees gezegde

Juli

Karen Roberts



Op 23 juli 1983 bereikt de strijd tussen de Singalezen en Tamils op Sri Lanka de hoofdstad Colombo en het komt daar tot een bloedige uitbarsting. Er worden talloze mensen gruwelijk vermoord en heel veel vernietigingen aangericht.

Dit is een cruciale dag voor de vriendschap tussen twee gezinnen die in een vredige buitenwijk naast elkaar wonen en voor de - geheime - liefde tussen Priyanthi, de dochter van het Singalese gezin, en Niranjan, de zoon van de buren, die Tamils zijn. Met deze dag begint het boek, waarna wordt teruggegaan naar de geboorte van Priyanthi en de twee gezinnen worden gevolgd in hun groeiende vriendschap, met als hoogtepunt een gezamenlijke vakantie aan zee, en in de verwijdering die later ontstaat.

Juli is meer dan Romeo en Julia in Colombo of een roman over de recente geschiedenis van Sri Lanka doordat de menselijke verhoudingen met psychologisch inzicht en gevoel voor humor worden getekend. Bovendien laat Roberts zien hoe omstandigheden mensen veranderen en hoe een leuk, harmonieus gezin uiteen kan vallen doordat een zoon die niet wil deugen een wig drijft tussen zijn ouders.

ISBN 9789025413293 | Paperback | 351 pagina's | Atlas Contact | mei 2001

Vertaald door Inge Kok

Citaat van de dag

Canada kent twee seizoenen: winter en de maand juli.

Robert Hollier (1981-)

Canadees schrijver

Symboliek van de dagen van de week

Patricia Brouwer



Symboliek van de dagen van de week.

Bijgeloof, rituelen en gewoonten Waarom zetten we een kerstboom neer, eten we paaseieren, gooien we een munt in een fontein, steken we vuurwerk af, vieren we Moederdag, verkleden we ons met carnaval en kloppen we af op hout? Wat is de vaak 'heidense' achtergrond van veel van onze moderne rituelen rond Kerstmis, Pasen, carnaval, Halloween en bij bruiloften en begrafenissen. Ze zijn allemaal niet zo christelijk als je denkt. De goden die de dagen van de week benoemen laten hier nog steeds hun invloed gelden.

Patricia Brouwer studeerde geschiedenis. Hoewel ze overtuigd was van het commerciële belang van onze tradities, ging zij niettemin op zoek naar bewijs om het tegendeel aan te tonen. Dat is gelukt. Twee schrijfcursussen en een jaar onderzoek later schreef zij Symboliek van de dagen van de week om de door haar ontdekte wijsheden met iedereen te delen.

ISBN 9789020208320 | Paperback | 140 pagina's | Ank-Hermes | november 2012

Citaat van de dag

Je moet iedere dag herhalen: `Ik zal nooit meer zo jong zijn als vandaag.`

Roland Topor (1938-1997)

Frans auteur en tekenaar