thema juli 2020 - De mooiste boeken van de AARDE

Citaat van de dag

“De aarde lacht in bloemen.”

Ralph Waldo Emerson

Amerikaans dichter en filosoof 1803-1882

Zo'n mooi citaat vind ik dit.

Op aarde schitteren we even

Ocean Vuong



Op aarde schitteren we even is een brief van een zoon aan zijn moeder die niet kan lezen. De schrijver van de brief, de achtentwintigjarige Hondje, legt een familiegeschiedenis bloot die voor zijn geboorte begon - een geschiedenis waarvan het brandpunt in Vietnam ligt. Daarnaast verschaft hij toegang tot delen van zijn leven waar zijn moeder nooit van heeft geweten, en doet hij een onvergetelijke onthulling.

De roman is behalve een getuigenis van de problematische maar onmiskenbare liefde tussen een alleenstaande moeder en haar zoon, ook een genadeloos eerlijk onderzoek naar ras, klasse en mannelijkheid. Op aarde schitteren we even stelt vragen die centraal staan in het Amerika van nu, dat ondergedompeld is in verslaving, geweld en trauma. Het is een roman vol mededogen en tederheid over de kracht van je eigen verhaal vertellen en over de vernietigende stilte van niet gehoord worden.

Met verbluffende urgentie en elegantie schrijft Ocean Vuong over mensen die klem zitten tussen onverenigbare werelden, en onderzoekt hij hoe we elkaar kunnen genezen en redden zonder te verloochenen wie we zijn. De vraag hoe we moeten overleven, en hoe we daar een soort vreugde aan kunnen ontlenen, is de drijvende kracht van de belangrijkste debuutroman sinds jaren.

ISBN 9789048846832 | Paperback | 240 pagina's | Hollands Diep | september 2019

Vertaald door Johannes Jonkers

Citaat van de dag

“Misschien is deze aarde de hel van een andere planeet.”

Adous Huxley

Engels-Amerikaans schrijver, essayist en dichter 1894-1963

Het zout der aarde

Józef Wittlin



Het is 1914 en de bejaarde keizer Frans Jozef van Oostenrijk-Hongarije ondertekent een oorlogsverklaring aan Servië. Overal in de dubbelmonarchie wordt de mobilisatie uitgeroepen. De verwachting is dat de oorlog hoogstens vier weken zal duren en zal eindigen in een eclatante overwinning.

Het grote wereldgebeuren raakt ook een Oekraïens dorpje in een uithoek van het immense Habsburgse keizerrijk. Daar woont Peter - een simpele ziel, ongeletterd en goedgelovig - die klusjes doet op het dorpsstationnetje. Zijn kostbaarste bezit is een afgedankte perronpet en hij vereert de keizer. Wanneer Peter wordt opgeroepen voor de dienst, is het alsof God zelf hem een bevel heeft gegeven. Dan begint zijn reis naar de oorlog. Wat gebeurt er met deze eenvoudige man, die niets begrijpt van wat er om hem heen gebeurt?

De eerste Nederlandse vertaling van Het zout der aarde verscheen in 1937 bij Uitgeverij Wereldbibliotheek, op advies van Joseph Roth. Deze meeslepende anti-oorlogsroman wordt nu opnieuw vertaald, zodat Jozef Wittlins tijdloze boodschap weer een eeuw lang mee kan. Met een nawoord van Madeleine Rietra, voorzitter van het Joseph Rothgenootschap.

ISBN 9789028450875 | Paperback | 336 pagina's | Wereldbibliotheek | oktober 2020

Vertaald door Dirk Zijlstra

Citaat van de dag

“Waar komt u vandaan ?

- Van de aarde

- Da's ook toevallig. Kent u daar een zekere Janssens?.”

Wiet van Brockhoven