Buurtsupermens
Sayaka Murata
Een jonge Japanse vrouw die de wereld en de mensen niet goed begrijpt, vindt haar geluk in het werken in een kleine buurtsupermarkt.
De 36-jarige Keiko Furukura heeft al haar halve leven een uitzichtloos baantje als medewerkster van een Japanse buurtsupermarkt, en is daar volkomen tevreden mee. Van de mensen om haar heen begrijpt ze weinig, maar gelukkig heeft ze haar werk. Dáár heeft ze een functie, een handleiding om te volgen en collega's wiens gedrag, kledingstijl en manier van praten ze kan imiteren. Hoewel Keiko zelf geen vuiltje aan de lucht ziet oefent haar omgeving steeds meer druk op haar uit om toch vooral een échte carrière na te jagen, of anders in elk geval snel een man te vinden, met alle gevolgen van dien.
Buurtsupermens is een hartverwarmend, tikje nerdy en bevreemdend verhaal over een onvergetelijke outsider die zich afvraagt waarom normaal zo normaal is. Met veel humor en een scherpe pen bevraagt Murata de alomtegenwoordige druk om te conformeren – in een wereld vol ingewikkelde sociale conventies en vakjesdenkers.
Biblion recensie
Keiko Furukura was als kind altijd al vreemd, zo beslechtte ze een ruzie op het schoolplein eens door één van de vechtersbaasjes met een schop op het hoofd te slaan en begreep oprecht niet wat daar zo verkeerd aan was. Hoe je op mensen en situaties moet reageren, blijft voor haar een raadsel.
Op haar achttiende belandt ze als verkoopster in een buurtsuper en in deze kleine supermarkt met zijn vele, duidelijk omschreven gedragsregels voelt ze zich thuis. En hoe unheimisch, bizar en zelfs soms griezelig haar gedrag en gedachtes de lezer ook voorkomen, voor Keiko is haar werk haar wereld, ze wil niets meer.
Maar als ze 36 is, krijgt ze genoeg van het gezeur over haar single zijn [...]
Goed geschreven, boeiend, geestig en origineel verhaal. Keiko, grappig, griezelig en ontroerend tegelijk, en haar winkel staan als een huis. Murata, een bekende, populaire auteur in Japan, werkte zelf jarenlang in een buurtsupermarkt en won met deze roman een Japanse literaire prijs.
ISBN 9789038806631 | Paperback | 144 pagina's | Nijgh en Van Ditmar | september 2019
Vertaald door Luk van Haute