Thema januari 2019 - Jaren in boeken (JAAR) in de titel)

Citaat van de dag

Men kan gemakkelijker een vijandig mitrailleursnest het zwijgen opleggen, dan een herinnering, die als een luchtbel na jaren plots opnieuw naar het bewustzijn stijgt.

Hubert Lampo

Vlaams schrijver 1920-2006

Het kwam er vandaag niet van, sorry. Morgen weer een nieuw boek.

Dettie

Het jaar van de tuinier

Karel Čapek



'Met een in tuinboeken zeldzaam gevoel voor humor beschrijft de Tsjechische schrijver Karel Capek in Het jaar van de tuinier liet wel en wee van de tuinier in de loop van de twaalf maanden van het jaar.' Aldus Paul Geerts, schrijver van Tuinieren tussen de regels.

Rake observaties en komische situatieschetsen - leest u vooral de passage over het gevecht met de tuinslang! - kenmerken dit schitterende boekje dat in 1929 voor het eerst in Praag verscheen, maar sindsdien nog niets aan kracht heeft ingeboet. De liefdevolle ironie waarmee alles wordt verteld, maakt Het jaar van de tuinier tot een juweeltje binnen de tuinliteratuur.



Recensie

Qua lay-out en schrijfstijl een romanachtige uitgave uit 1929(!), waarin een Tsjech op luchtige, soms humoristische wijze over zijn tuinervaringen verhaalt, waarin hij tevens adviezen verweven heeft. De zwierige, wat naïeve stijl van de originele zwart-wittekeningen van een familielid sluit hier perfect bij aan. De hoofdstukken van het boek beslaan alle maanden van het jaar, afgewisseld met een paar specifieke onderwerpen. Ofschoon de spelling geactualiseerd is, geldt dat niet helemaal voor de Latijnse benamingen van de planten. Geschikt voor iedereen die graag tuiniert en ontspannende romans leest.

(Biblion recensie, J.A.W.M. Swinkels.)

ISBN 9789041712790 | Hardcover | 152 pagina's | Rainbow | februari 2018

Vertaald door Annemarie Vervoordeldonk

Citaat van de dag

Tuinieren voegt jaren aan je leven toe en léven aan je jaren.

Anoniem

Goed hè

Dettie