Lemony Snicket: Ellendige avonturen (10-12 jr)

Lemony Snicket (een pseudoniem voor Daniel Handler) zorgt ervoor dat kinderen niet hoeven te schrikken. Hij waarschuwt zijn lezers dat zijn verhalen nooit goed zullen aflopen en gooit er nogal wat grappige scènes tussen. Het succes van zijn boeken heeft daarmee te maken, maar ook met Handlers zin voor commercie.

Hij doet bijvoorbeeld nogal geheimzinnig over zijn eigen identiteit: alle foto's van de auteur zijn op de rug genomen en hij houdt bij lezingen vol dat hij, Daniel Handler, niet Lemony Snicket is, maar zijn agent, en dat de auteur zelf er helaas niet bij kan zijn.

Handler is een jonge auteur van 32, die op een heel verdienstelijke manier zijn jonge lezers au sérieux neemt. In een interview met het New York Times Magazine maakt hij zich dik over het grijsgedraaide statement dat 'lezen een fantastische ervaring is'. Volwassenen hoeven dat cliché niet per se aan kinderen op te dringen. Hij raadt kinderen in voor- en nawoorden en tijdens lezingen aan geen boeken aan te raken, en mede door die houding mag hij rekenen op nog meer populariteit.

De humor in deze boeken heeft veel weg van het leedvermaak in komische tv-reeksen of films, in het bijzonder die van Monty Python. Roddy Doyle zegt door Monty Python beïnvloed te zijn. Lemony Snicket en Tom Baker zijn het duidelijk ook.

Heb je hier wat aan fempi?

Bernadet

Al je een beetje engels kan lezen dan staat hier ook vrij veel over Daniel Handler

www.lemonysnicket.internetbasedfamily.co...ndler_biography.html

Groetjes

Bernadet

Marjo schreef : Ik begrijp dat de andere delen nog niet vertaald zijn?

Je kan ze toch ook in het Engels lezen?

Hallo Schaap,

Welkom bij Leestafel!

Niet iedereen leest even makkelijk Engels (hoewel Marjo wel) vandaar waarschijnlijk deze opmerking

Groet

Bernadet

Maar er is in het Engels niet aan te komen. Boeken voor volwassenen zijn er genoeg in andere talen, maar jeugdboeken? Dus niet.

Als (grote vraag!) ik ze verder wil lezen, moet ik gewoon wachten.

Ach daar heb ik nooit bij stil gestaan. Ergens wel logisch dat kinderboeken hier niet snel in het Engels verschijnen.

Ik denk dat je dan ook naar the English bookshop moet om ze eventueel te kunnen krijgen. In bibliotheken zal je ze helemaal niet in het Engels aantreffen. Bij mijn bibliotheek heb ik tenminste nog nooit een Engels kinderboek gezien.