Katrhyn Stockett - Een keukenmeidenroman

Ik denk dat 'de meid' meer spreektaal is. Je zegt niet: roep de hulp eens. Je zegt: haal de meid!

Ja maar, "de hulp" als titel zou voor iedereen in Nederland duidelijk zijn toch?

Voor mij althans zou die niet duidelijk zijn.

Tiba.

Marjo schreef : Ik denk dat 'de meid' meer spreektaal is. Je zegt niet: roep de hulp eens. Je zegt: haal de meid!

In onze kringen zeggen we toch echt roep de hulp eens, wij praten niet met de meid, geen denken aan (grapje, grapje)

Dettie

Hoe je haar ook noemt (een hulp kan een man zijn, bedenk ik me nu)

als de titel 'de hulp' geweest zou zijn, was dat ook voor ons niet zonder meer duidelijk. Hangt van de omslag af. Hulp is tenslotte ook gewoon dat wat je doet als je helpt of je nu hulp bent of niet!

Ja je hebt helemaal gelijk, ik was even melig.

Bij de engelse (Amerikaanse?) uitvoering zie je drie vogeltjes, maakt ook niet erg duidelijk welke hulp bedoeld wordt

coffeestainedpages.files.wordpress.com/2009/12/the-help.jpg

en hier een flap met twee hulpen

a0.vox.com/6a00e398d5655000050123ddea50d8860d-320pi

maar wat nu het beste is zodat mensen het kopen, geen idee.

Dettie

Ik vind geen van beide omslagen echt duidelijk niet wat dat betreft.

Maar dat is de omslag van ´de thuishulp' van Jet Berkhout ook niet, Door de titel echter weet je daar wel waar het over gaat.

Het is natuurlijk leuk om het er even over te hebben, maar hoe vaak zijn omslagen onduidelijk wat de inhoud betreft. Het is ook nog de vraag of er wel duidelijkheid moet zijn. Voor mij hoeft dat dus niet.

Had je al gezien wie de prijs voor de mooiste omslag gewonnen heeft? Bij ' wat is de wat' zijn er twee voeten afgebeeld.

Je moet toch echt de inhoud van het boek al kennen voor je kunt zeggen dat de flap op die inhoud betrekking heeft!