Dimitri Verhulst - Godverdomse dagen op een godverdomse bol

Als je Verhulst mag geloven draait ons hele leven, het waarom van ons doen en laten om de seksualiteit

Dat is wat Paulo Coelho in 'Elf minuten' ook stelt.

Beesten zijn we, gewoon beesten!

Dettie

die zag dat er van dit boek ook een luisterboek uitgegeven is.

Voorzover ik me nog herinner vond ik 'De helaasheid...' minder plat, eerder volks. Hij is en blijft wel een rasverteller en taalvirtuoos.

mira

Dat lijkt me toch heerlijk, een luisterboek gesproken door himself!

Nou, Mira, qua taal is de helaasheid hetzelfde, alleen is het onderwerp humoristischer, dus komt het allemaal softer over. Denk ik.

Hallo, Marjo

Ik had misschien moeten zeggen, 'De helaasheid...' is minder grof.

Woorden als 'plat, platvloers, grof, volks....'

Er zijn veel schakeringen, het gaat over 'perceptie', een woord dat mij niet ligt, maar 'heel misschien' (dat vond ik pakweg 20 j geleden een bizarre 'Hollandse' uitdrukking) is dit toch een bruikbare term.

(kort en bondig): mijn 'perceptie':

'De helaasheid...' is volks.

'De godverdomse.....' is grof, maar misschien, 'heel misschien', een klein meesterwerk.

Mijn antwoord illustreert ook het belang van de taal, het maandthema, ondermeer 'heel misschien' het taalverschil tussen Noord en Zuid.

Leestafel kan hier een klein bruggetje slaan tussen Noord en Zuid. De leestafelaars zijn een kleine kern, ik ben hier recent maar had voordien al veel gelezen op leestafel.

Groetjes

mira

.

Persoonlijk denk ik nooit aan Vlaams of Nederlands. Binnen België en Nederland zijn er qua taal al zoveel verschillen, denk maar eens aan alle dialecten. Eigenlijk geniet ik alleen maar van de eventuele taalverschillen. Want wat is er mooier dan nieuwe woorden leren of nieuwe uitdrukkingen.

Dettie

Ik deed vooral een poging om uit te leggen dat taalnuances belangrijk kunnen zijn, voor een duidelijker begrip. Maar uitdrukken wat je precies bedoelt, is vaak niet eenvoudig.

Waarom zijn er zoveel metaforen in onze taal?

Die kunnen toch helpen om iets uit te drukken wat zonder 'het beeld' minder vatbaar is.

Zijdelings vermeldde ik het verschil in taalgebruik tussen Noord en Zuid, wou ook even de link maken met het maandthema.

Uiteraard is dat een verrijking.

Trouwens, Marjo, heb jij mijn PB gekregen? Ik had graag reactie gehad, maar weet ook niet of je het ontvangen hebt.

mira