Marina Lewycka - Een korte geschiedenis van de tractor in de Oekraïne

Zo'n vreemde titel denk ik altijd als ik 'm zie staan "...in DE Oekraïne". Ik denk altijd dat er een fout staat, maar ik heb gezien dat het ook zo staat op de cover van het boek.

Persoonlijk zou ik nooit een boek uit het rek nemen met zo'n titel, spreekt me totaal niet aan...

Kim

Nee, ik ook niet. Maar als iemand het aanbeveelt wordt het anders..

Ja inderdaad, als ik heb boek nu zou tegenkomen in de bib, dan zou ik het zeker eens in mijn handen nemen en er wat in 'snuffelen' (allez, hier en daar wat lezen) om te zien of de schrijfstijl mij bevalt.

Denk je dat het om een drukfout zou gaan "in DE Oekraïne" of is het echt zo bedoeld? Of wordt dat zo wel gezegd in Nederland of in bepaalde regio's ofzo?

Groet, kim

Ik zie eerlijk gezegd niets verkeerds. Het is toch DE Oekraïne?

Ik zeg het tenminste altijd met lidwoord. Vraag me niet waarom, het voelt gewoon goed.

ja volgens mij wordt hier altijd DE Oekraïne gezegd.

Maar bij wikipedia staat

Na de staatsgreep in Moskou riep het Oekraïense parlement op 24 augustus 1991 de onafhankelijkheid uit. Het land heet sinds de onafhankelijkheid ‘Oekraïne’ zonder het lidwoord ‘de’.

Dettie

Ach zo! Ik heb hier nog nooit over 'DE Oekraïne' horen spreken (gewoon 'Oekraïne' of 'in Oekraïne'), daarmee dat het voor mij zo gek klonk en ik dacht aan een drukfout

Kim