Kate Atkinson - Vanochtend vroeg vertrokken
Een van de hoofdpersonen in dit boek is Jackson Brodie, die we al in eerder werk van deze schrijfster tegenkwamen.
Flaptekst:
Voor Tracy Waterhouse, een overtuigde single, een geharde oud rechercheur van de zedenpolitie in Leeds en tegenwoordig hoofd beveiliging in een winkelcentrum, zou het een gewone werkdag achter de monitoren worden - totdat ze een oude bekende van de politie tegenkomt. Kelly Cross, drugsverslaafde en prostituee, dendert haar territorium binnen en sleurt een verontrustend krijsent meisje mee. Razendsnel neemt Tracy een besluit dat haar leven voorgoed zal veranderen. Ze gaat naar huis als de kersverse, onzekere moeder van een kleuter.
Ondertussen is de ontgoochelde privédetective Jackson Brodie verwikkeld in een reddingsactie voor een hond die door zijn baas wordt mishandeld. Dit vormt een kleine afleiding van zijn werkelijke opdracht: de ware herkomst achterhalen van een meisje dat dertig jaar geleden onder duistere omstandigheden in Leeds blijkt te zijn geadopteerd.
Het boek begint met een fragment dat zich afspeelt in 1974 en op het moment dat het tweede fragment uit deze tijd komt, begint de lezer al een beetje te begrijpen wat waarschijnlijk de achtergrond is van het meisje, waar Jackson Brodie zich mee bezig houdt. Daarna krijgen we een stuk dat zich in München afspeelt, waar 2 mannen bezig zijn met iets dat het daglicht waarschijnlijk niet kan velen. Dit speelt zich zes maanden voor het heden in het boek af. Voorts loopt er nog een zekere Tilly in het boek rond, een al wat oudere actrice.
Er zijn dus weer genoeg puzzelstukjes, die hopelijk allemaal op hun plaats zullen vallen, voor het boek afgelopen is. In het boek zitten ook wat citaten uit gedichten van Emily Dickinson, die ik nog niet thuis heb kunnen brengen. Alleen het gedicht aan het einde, dat er helemaal in staat, heb ik kunnen vinden. Het vreemde is dat de vertaalster op vreemde plaatsen met hoofdletters gestrooid heeft. Eerlijk gezegd vind ik de vertaling van het gedicht ook niet zo mooi als het origineel.