Woorden die je nooit gebruikt

Wat mij wel eens gebeurt is dat ik naar een woord kijk en denk: wat staat daar eigenlijk; wat is dat nu weer voor een raar woord. Zomaar een voorbeeld: kwartet. Je weet wat het betekent, maar ga je sec naar het woord kijken dan is het eigenlijk een raar woord. En hoe langer je kijkt, hoe raarder het wordt .

Ja dat heb ik ook Joana, dat je opeens een woord raar begint te vinden .

Tiba.

Ha Joanazinha dat heb ik gehad met slamelange, ik legde de klemtoon op het eind dus slamelánge (het begin uitspreken als slame, lánge klinkt nogal Frans dan) en ik heb me suf zitten denken wat dat nu was.

totdat het lampje ging branden en ik de klemtoon verplaatste.

slá- melange, gewoon gemengde sla dus.

Toen ik pas hier woonde zei iemand tegen me ja dat is bij de spobómen (dat verstond ik tenminste)

Na een hoop heen en weer gepraat bleek dus dat ze bij de spóórbomen bedoelde.

Ach, je kan er maar mee bezig zijn he

Dettie

Dettie schreef : Ha Joanazinha dat heb ik gehad met slamelange, ik legde de klemtoon op het eind dus slamelánge (het begin uitspreken als slame, lánge klinkt nogal Frans dan) en ik heb me suf zitten denken wat dat nu was.

totdat het lampje ging branden en ik de klemtoon verplaatste.

slá- melange, gewoon gemengde sla dus.

Toen ik pas hier woonde zei iemand tegen me ja dat is bij de spobómen (dat verstond ik tenminste)

Na een hoop heen en weer gepraat bleek dus dat ze bij de spóórbomen bedoelde.

Ach, je kan er maar mee bezig zijn he

Dettie

Dan ken je die van de bommelding ook. En ik maar denken: wat is nou toch een bommel-ding..... Tot ik zag dat er bom-melding stond!

Hij is bekend, maar ik stink er toch regelmatig in.

Joanazinha

Geen wonder dat nederlands voor buitenlanders zo moeilijk is als wij de woorden al verkeerd lezen. Mijn vader had altijd het volgende grapje:

Een jong getje zat in de gee van genis te de venter.

(getje is brabants voor geitje).

Ik heb nog twee heel lelijke woorden gevonden die in Nederland resp. al heel lang en sinds kort worden gebruikt:

ophoesten: gewoon onsmakelijk, een woord dat alleen door artsen en verpleegsters gebruikt zou mogen worden.

Inbreiden: in de bebouwde kom bouwen. Verschrikkelijk: maar met welk woord kun je hetzelfde zeggen?

Pieter

"inbreiden" nooit gehoord, gebruikt men vast ( of:waarschijnlijk) niet in Vlaanderen.

Tiba.