Thema april/mei/juni/juli/augustus 2017 - Leestafel let op de kleintjes (kleine uitgeverijen)

het zijn vaak ook heel specifieke uitgeverijen, de een is vooral met geloof bezig, de ander met boeken over steden, de ander met reisboeken over landen die niet veel bezocht worden, historische boeken of kinderhulpboeken enz.

Ze hebben vaak hun eigen specialismen. Ik word er erg hebberig van

Dettie

Suriname in het hart

Diederik Samwel



Het is dat zijn vrouw het zo graag wilde, anders was hij echt niet naar Suriname gegaan. Wat had freelance journalist Diederik Samwel daar te zoeken? De stroperige hitte, de geniepige mampira's of het tergend trage tempo? Toch raakt Samwel gaandeweg in de ban van Suriname. Zeker wanneer hij wordt gevraagd als hoofdtrainer van de landskampioen voetbal, wekelijks columns gaat schrijven voor een landelijk dagblad en het binnenland leert kennen.

Suriname in het hart omvat een strikt persoonlijke weergave van de periodes waarin Samwel met zijn vrouw en vier kinderen vanaf 1998 in Suriname woonde en werkte. Met een aangename dosis zelfspot weet hij de kleuren, sfeer en warmte van de samenleving op te roepen. Het levert verrassende en ontroerende verhalen op die een waardevolle en misschien zelfs noodzakelijke aanvulling bieden op het Surinaamse beeld in de Hollandse media.

Over de auteur:

Van Diederik (Didi) Samwel (1962) verschenen eerder Blootvoeters en beschuitgras en Suriname en de lange weg naar het wk. In 2013 debuteerde hij als romanschrijver met de Surinaamse roman Jelaya. Samwel publiceert in NRC Handelsblad en de VPRO Gids en schrijft columns voor de Surinaamse nieuwssite Starnieuws.

De auteur geeft regelmatig lezingen waarin hij op een openhartige manier over Suriname vertelt.

ISBN 9789490217563 | Paperback | 272 pagina's | Uitgeverij Klapwijk en Keijsers | april 2014

Citaat van de dag

Kwaku taki mi abi weti krosi, ma morsu wroko meki mi no e weri den

Kwaku zegt. Ik heb witte kleren, maar door het vuile werk draag ik ze niet.

Kwaku is de dagnaam voor een man die op woensdag geboren is. Kwaku is ook de dagnaam van de man die met gebroken ketenen (keti koti) is afgebeeld in een beeld dat symbool is voor de afschaffing van de slavernij in Suriname per 1 juli 1863. Op 30 juni wordt de slavernij herdacht en op 1 juli is het "Keti koti"; de dag van het verbreken van de ketenen.

Het sprookje van Ivan de dwaas

Leo Tolstoj



Het sprookje van Ivan de dwaas en zijn twee broers Semjon de Krijger en Taras de Buik, zijn stomme zuster Malanja, de oude duivel en drie kleine duiveltjes. Een honderdjarig maar nog steeds geldig sprookje over macht, geweld en hebzucht.

In 2010 was het honderd jaar geleden dat de Russische schrijver Leo Tolstoj overleed. Ter gelegenheid daarvan verscheen er een bibliofiele uitgave van zijn sprookje Ivan de Dwaas. Het boek is in Nederland de eerste zelfstandige publicatie van dat sprookje, gecombineerd met tekeningen van een beeldend kunstenaar.

Tolstoj is vooral bekend door zijn monumentale romans Oorlog en Vrede (1869) en Anna Karenina (1877). Minder bekend is dat hij in zijn latere jaren antimilitaristische en christen-anarchistische ideeën ontwikkelde. Het geestige en navrante sprookje Ivan de dwaas (1885) is daar een neerslag van. In 1886 werd het in een gecensureerde vorm gepubliceerd; de tweede uitgave van 1887 werd in beslag genomen. Pas in 1906 werd Ivan de dwaas door de Russische censor vrijgegeven. In dat jaar verscheen ook de eerste Nederlandse vertaling in een verzamelbundel met volksvertellingen.

Bibliofiele genummerde uitgave, gebonden, met meer dan 40 tekeningen van Leo Schatz

Recensie

Naast zijn grote romans schreef de Russische schrijver Leo Tolstoj (1828-1910) ook een aantal sprookjes. En zoals bij sprookjes gebruikelijk met een stevige moraal: de goede of het goede overwint. Zo ook in dit fraai uitgegeven boekje.

Ivan de Dwaas is de goedheid zelve, hij gelooft in de medemens, hij vindt een ander helpen belangrijker dan strijden, hij vertrouwt zijn hebzuchtige, onbenullige broers. Ook de duivel met zijn drie helpers, kleine duiveltjes, lukt het niet om de goedmoedigheid van Ivan te verstoren. Zij proberen zijn huis, zijn land, zijn oogst te vernietigen, maar hij gaat onvermoeibaar door met werken en helpen, offert zich zonder morren op voor de ander. Zelfs een leger soldaten weet hij om te turnen tot vredelievende medemensen. Uiteindelijk krijgt hij met zijn goedheid meer voor elkaar dan alle boze pogingen van zijn omgeving.

Een hoopgevend boekje in een tijd, waarin eigenbelang een groot goed schijnt te zijn. Mooi vertaald door Tom Eekman, mooi geïllustreerd door Leo Schatz in zwart-wittekeningen en mooi vormgegeven. In een beperkte oplage van 666 exemplaren verschenen. Gebonden; royale druk.

ISBN 978 90 79395 05 7 | Hardcover | 84 pagina's | Kelderuitgeverij | 2009

vertaling: Tom Eekman

Citaat van de dag

Het leven is voor de wijze een droom, voor de dwaas een spel, voor de rijke een komedie, voor de arme een tragedie.

Sholom Aleichem (1859-1916)

populaire humoristische schrijver

Je jaagt me op kosten berdine

Gisteren heb ik mezelf getrakteerd en het mooie boekje van Tolstoj besteld.

Dettie