Thema mei 2016 is... Eendere liefde

Citaat van de dag

Het gebeurt zelden dat twee mensen die over een bepaald onderwerp met elkaar praten het ook inderdaad over hetzelfde hebben.

Anna Blaman

De steenbakkers van El Chaco

Selva Almada



Dit onstuimige Argentijnse liefdesverhaal van twee zoons uit rivaliserende families, begint met een tragisch einde. Pájaro Tamai en Marciano Miranda zijn de confrontatie met elkaar aangegaan. De jarenlange vete tussen de Tamais en de Miranda's heeft de twee pater familae tegen elkaar opgezet en leidt tot een dodelijke ontknoping. Ondanks de wrok en ruzie tussen de twee families ontspringt er liefde tussen Pájaro en Ángel, de zonen uit de steenbakkersfamilies.

De steenbakkers van El Chaco vertelt over gepassioneerde, heftige relaties tussen familie en vrienden, gesitueerd in een wereld vol vijandigheid en heetgebakerde mannen. Waar eenzame kinderen zichzelf opvoeden in een verdord landschap waar de zon meedogenloos aan de hemel brandt.



Recensie

Het verhaal speelt zich af in Argentinië, in een dorre streek met een verstikkend klimaat, waar de zon elke dag onbarmhartig schijnt. In flashbacks wordt de geschiedenis verteld van twee steenbakkersfamilies. De hoofdpersonen, Pajarito en Marciano, zonen uit de beide families, groeien op in armoedige omstandigheden in een gewelddadige omgeving, waar dronkenschap aan de orde van de dag is en de dood altijd op de loer ligt. Als kind zijn zij bevriend, maar beïnvloed door de haat tussen hun heetgebakerde vaders worden ook zij vijanden van elkaar.

Seksualiteit hoort bij het dagelijkse leven, maar homoseksualiteit wordt niet getolereerd in de beide families. De liefde die ontstaat tussen Pajarito en de broer van Marciano zal uiteindelijk leiden tot het dramatische einde van de twee vroegere vrienden.

De heftige relaties en het harde milieu komen tot leven door het rauwe taalgebruik.

De schrijfster is in 1973 in Argentinië geboren. Haar debuutroman is in het Nederlands onder de titel 'Het onweer' uitgegeven.

M.J.P. Voorhuis

ISBN 9789029090339 | Hardcover | 224 pagina's | J.M. Meulenhoff | 4 augustus 2015

Citaat van de dag

Het gebeurt zelden dat twee mensen die over een bepaald onderwerp met elkaar praten het ook inderdaad over hetzelfde hebben

Anna Blaman

sorry voor hetzelfde citaat er is nauwelijks iets zinnigs te vinden in de citaten over dit onderwerp.

Dettie

Terwijl Engeland slaapt

David Leavitt



Brian Botsford denkt dat zijn homoseksualiteit slechts van voorbijgaande aard is. Zijn verhouding met zowel Edward als met Philippa, dwingt hem een keuze te maken.

Deze liefdesroman speelt zich af in de jaren dertig tegen de achtergrond van het opkomende fascisme in Duitsland en de Spaanse burgeroorlog.

Met deze roman kwam Leavitt in opspraak omdat hij door zijn collega-schrijver Stephen Spender werd aangeklaagd wegens plagiaat. De verhaallijn van het boek zou te veel lijken op Spenders biografie Binnenwereld (1950).



Recensie:

Londen 9136.

"Upper-middle-class" Brian, 23 jaar oud en net terug uit Berlijn ontmoet op een communistische bijeenkomst de arbeidersjongen Edward. De bliksem slaat meteen in, er ontstaat een hartstochtelijke liefdesrelatie. Dan brengt een rijke tante die hem financieel steunt Brian in contact met een jonge vrouw, Philippa. Ze vinden elkaar aardig en beginnen een, ook sexuele, relatie ten koste van Edward die van niets weet.

Het weekend dat Brian Philippa ten huwelijk vraagt -en wordt afgewezen- leest Edward zijn dagboek, trekt zijn conclusies en meldt zich aan om aan de kant van de milities in de Spaanse Burgeroorlog te strijden.

Een (zoals we van Leavitt gewend zijn) byzonder knap en boeiend vertelde en overtuigende roman over een homosexuele liefdesrelatie en klasseverschillen in de jaren dertig. Leavitt werd in Engeland aangeklaagd door Stephen Spender, omdat hij diens autobiografie "World within World" (1951, Ned. vert.:"Binnenwereld", a.i. 91-09-250-7) zou hebben geplagieerd en uitgebreid met expliciete seks. In de hoofdstukken 3 en 4 van dit boek treffen we inderdaad in grote lijnen het door Leavitt vertelde verhaal aan. Maar Spender kan niet tippen aan het grote verteltalent van Leavitt en alleen al daarom mogen we blij zijn met zijn 'onpreutse' versie.

(Biblion recensie, Theo Vos.)

ISBN 9789061694465 | Paperback | NUR 302 | 323 pagina's | Uitgeverij De Harmonie| 1993

vertaling Frans van der Wiel

Citaat van de dag

“I watched that film the other night and it embarrassed me. So dated, so coy, so evasively homosexual only a fellow homosexual might recognize the subtext.”

― David Leavitt, While England Sleeps

Een andere liefde

Laura Mijnheer

Een andere liefde vertelt het ontroerende verhaal van Carina die bij toeval achter haar ware seksuele geaardheid komt: ze is lesbisch. Dit wist zij niet en ze wil het ook niet weten. Maar als ze de vrolijke, grappige en lieve Jolien ontmoet, merkt ze dat ze elkaar meteen aanvoelen, alsof ze al jaren vriendinnen zijn. En dan begrijpt ze ook langzamerhand, waarom haar relatie met haar vriend op de klippen is gelopen. Maar, zij wil niet weten dat ze lesbisch is en vlucht ervoor weg.

Haar wereld stort in en het beschermde leven dat zij tot nu toe had is voorgoed voorbij. Ze zoekt geen steun of begrip in haar omgeving, want dat betekent dat zij er met iemand over moet praten en dat is wel het laatste wat ze wil. Maar hoe red je het in je eentje als je een geheim meedraagt waar je zelf geen raad mee weet? Gaat zij met haar geheim ten onder of zal ze weer overeind krabbelen?

De relatieontwikkeling tussen Carina en Jolien wordt in dit boek op knappe en overtuigende wijze geschetst. De gesprekken en innerlijke bespiegelingen geven het verhaal diepgang. Door de luchtige humor en de vlotte verteltrant wordt het verhaal nergens zwaar of melodramatisch.

Laura Mijnheer heeft een uiterst plezierige stijl. Ze bouwt de spanning langzaam op tot de onvermijdelijke climax.

ISBN 9789051792911| Paperback | 351 pagina's | Gopher | april 2011