Thema januari 2015 - Jong

Zelfportret van de kunstenaar als jonge man

James Joyce



Veel schrijvers onderzoeken hun jeugd in hun eerste boek, maar er zijn er maar weinig die hun kindertijd aan zo' n kritisch zelfonderzoek onderwierpen als James Joyce in zijn romandebuut 'Zelfportret van de kunstenaar als jonge man'.

In de nieuwe, weergaloze vertaling van Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes is dit meesterwerk weer zo fris als een eeuw geleden, toen het werd gepubliceerd.

In zijn duizelingwekkende, experimentele stijl doet Joyce verslag van de coming of age van zijn alter ego Stephen Dedalus, een gevoelige en intelligente jongen die zich langzaam ontworstelt aan het verstikkende korset van kerk, familie en nationalisme. Bovenal is het een ode aan de grenzeloze verbeelding van de kunstenaar.

Joyce' genadeloze eerlijkheid werd indertijd als schokkend ervaren. Ondanks de voorspelling van een gevierd criticus dat Joyce nooit lezers zou krijgen als hij zijn toon niet zou matigen, groeide de roman uit tot een van de grootste klassiekers uit de twintigste eeuw.

ISBN 9789025330002 Paperback 304 pagina's Athenaem juni 2014

Vertaald door Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes

Citaat van de dag

De ideale lezer lijdt aan een ideale slapeloosheid

James Joyce

Dettie schreef : De nacht is jong

Joseph O'Connor



Op een middelbare school in Zuid-Engeland in de jaren tachtig ontmoet Robbie Goulding de ongrijpbare Fran Mulvey. Verbonden door hun liefde voor muziek vormen ze een schoolbandje. Wanneer schoolgenote en celliste Sarah-Thérèse en haar getalenteerde broer, drummer Seán, zich bij hen voegen, is The Ships in the Night klaar om hun droom, een wereldberoemde rockband worden, na te jagen. Maar is hun vriendschap daartegen bestand?

Met De nacht is jong heeft O'Connor een onweerstaanbare roman geschreven over een alles overstijgende jongensdroom, vriendschap en de kracht van muziek.

Eerder verschenen van hem onder andere de spannende roman De verkoper en de veelgeprezen roman Stella Maris.

ISBN 9789026328510 Paperback Ambo|Anthos januari 2015

Vertaald door Harm Damsma, Niek Miedema

Dat lijkt me een interessant boek. Gisteren las ik er toevallig een kort stukje over in De Volkskrant. Joseph O'Connor schijnt een oudere broer van Sinead O'Connor te zijn, die in het boek ook bedankt wordt.

Interessante familie dan. De een schrijft prachtig de ander zingt prachtig.

Dettie

Het kwam voor mij als een verrassing. De naam O'Connor is natuurlijk wel vrij algemeen, dus mensen met deze achternaam hoeven geen familie van elkaar te zijn.

Het boek van Josph O'Connor moet ik beslist lezen, maar ik vrees dat ik nog wel even geduld zal moeten hebben. De bibliotheek heeft het wel in het Engels. De Engelse titel is trouwens 'The thrill of it all'. Dat is trouwens ook de titel van een boek over Bryan Ferry en Roxy Music.

(correctie: even de namen van Bryan Ferry Roxy Music aangepast. Bryan Ferry heette Brian Ferry, maar de onenigheid met Brian Eno, die door z'n uiterlijk nogal wat aandacht trok, zorgde er voor dat hij de schrijfwijze van z'n naam veranderde en dat Brian Eno de groep verliet.)

Vroeger waren wij veel jonger

Een jeugd in Vlaanderen

Gaston Durnez

In dit boek vertelt de Vlaamse schrijver en ex-journalist Gaston Durnez (geb. 1928) over zijn eerste zestien levensjaren. Via een rijke schat aan anekdotes lezen we hoe Durnez als zevende zoon in een gezin van elf kinderen geboren wordt in het West-Vlaamse Wervik, en als kleuter met zijn familie naar het Brabantse Asse verhuist, waar hij grotendeels opgroeit bij een groottante.

De Tweede Wereldoorlog maakt bruusk een eind aan de kindertijd, en gaandeweg dringen er zich een aantal vragen op - zo vraagt Durnez zich af waarom hij, als goede leerling, niet verder mag studeren. Andere sleutelmomenten zijn o.m. de ontdekking van de literatuur en de kunst, en de ontmoeting met Jozef Cardijn, die hem de weg zal wijzen naar de christelijke arbeidersbeweging. In volle oorlogstijd komt Durnez uiteindelijk terecht op de 'Practische school', een eerste stap in de richting van zijn latere carriere als journalist.

Een schitterend document humain, dat leest als een doorleefd pleidooi voor de energie waarmee jongeren tegen het leven aankijken. Geillustreerd met zwart-witfoto's. Krappe bindmarge.

Redactie Vlabin-VBC

ISBN 9789020978254 Paperback 411 pagina's Lannoo september 2008