Thema April 2006 - Steden

Barcelona

De schaduw van de wind

Carlos Ruiz Zafón

Als een boekverkoper zijn tienjarige zoon meeneemt naar het paleisachtige, geheimzinnige Kerkhof der Vergeten Boeken, raakt Daniel betoverd door De schaduw van de wind. Hij neemt zich voor achter de identiteit van de schrijver Julian Carax te komen. Sterker nog: hij lijkt het leven van deze mysterieuze man te gaan leven. Tegen de achtergrond van het Barcelona van de Burgeroorlog en Franco ontrolt zich een fascinerend verhaal, of feitelijk vele verhalen over figuren die zich in de nabijheid van Carax ophielden én mensen rondom Daniel.

De structuur van het verhaal is als een Russische pop, die eindeloos veel kleinere poppen in zich heeft verstopt. Carlos Ruiz Zafon (1964) heeft een fantasierijke, knappe roman geschreven vol avontuur, spanning, en liefde, die je in één adem uitleest. Zijn taalgebruik is prachtig, zijn belezenheid groot en de vertaling is vloeiend. Velen zullen van deze onderhoudende, intelligente roman genieten.

Uitgever Bruna Uitgevers, A.W. ISBN 9056720783 Bindwijze Paperback Verschijningsdatum oktober 2004 Aantal pagina's Vert. van: La sombra del viento. - Barcelona : Planeta, cop. 2001. - Vertaler: N. Geel

Citaat van de dag 7 april 2006

Steden ontplooien zich, net als katten, graag 's nachts.

R. Brooke

Blijspel in Barcelona

Eduardo Mendoza

Eduardo Mendoza (1943) wordt alom gezien als een van de meest vooraanstaande auteurs van Spanje. In Nederland verschenen naast De stad der wonderen nog vier boeken van zijn hand.

Blijspel in Barcelona is het langverwachte vervolg op Eduardo Mendoza’s fascinerende epos over Barcelona, De stad der wonderen. Speelde De stad der wonderen zich af in de tijd tussen de twee grote wereldtentoonstellingen in het begin van deze eeuw, Blijspel in Barcelona heeft haar setting in het na-oorlogse Barcelona - de Koude Oorlog, de Neurenberg-processen, de opkomst van het existentialisme, en het toneel.

De gevierde komedieschrijver Carlos Prullas raakt tijdens de repetities van zijn nieuwste toneelstuk betrokken bij een moord. Om zijn onschuld te bewijzen wordt hij gedwongen te assisteren bij het oplossen van de zaak. De drie vrouwelijke verdachten staan immers allen op intieme voet met rokkenjager Prullas; is het de aankomende actrice Lili, de aan geheugenverlies lijdende buurvrouw Marichuli of de hoofdrolspeelster Mariquita? Alle drie blijken het parfum L’Arèrge te gebruiken, wat het er voor Prullas niet eenvoudiger op maakt. De zoektocht van Prullas wordt afgewisseld met fragmenten uit zijn nieuwe toneelstuk: een blijspel waarin een moord wordt gepleegd. De fragmenten vormen als het ware een echo van de verwikkelingen rond de hoofdpersoon.

Ingenaaid, 456 pagina's Verschenen: juli 2000 Pandora Pockets ISBN 9025496695

Citaat van de dag 8 april 2006

Voor een met goud beladen ezel gaan

de poorten open van iedere stad.

Philips van Macedonië

Een liefde in Venetië

A. di Robilant

De vader van de auteur heeft liefdesbrieven gevonden van de beeldschone Engelse Giustiniana en van een van zijn voorvaders, Andrea Memmo. Andrea di Robilant heeft op basis hiervan en onderzoek in diverse archieven een roman geschreven over deze liefdesgeschiedenis.

Giustiniana en Andrea zijn hevig verliefd maar een huwelijk is, in de 16de eeuw, niet mogelijk vanwege het standsverschil. Ze ontmoeten elkaar toch en onderhouden een intensief schriftelijk contact. Door roddels gedwongen, verlaat Giustiniana de stad. Dit blijkt uiteindelijk een verwijdering tussen de geliefden te veroorzaken.

Het verhaal geeft vooral een minutieus beeld van het leven in het oude Venetie. Uitgebreide aandacht is er voor allerlei roddels, personen en de cultuur van de stad. De schrijver heeft zijn uiterste best gedaan om een waarheidsgetrouwe geschiedenis te schrijven.

Vertaler: P. Syrier

Paperback | 383 Pagina's | Mouria | 4e Druk | 2005 ISBN: 9045851024

Citaat van de dag 9 april 2006

Liefde zonder dromen is als een bezoek in Venetië

zonder een eindje varen in de gondel.

Andre Birabeua