Londen
Fransman in Londen.
Brieven uit Engeland
Voltaire
Vanwege zijn scherpe pen en onafhankelijke geest moest Voltaire, schrijversnaam van François-Marie Arouet (1694 -1778), in 1726 op 32-jarige leeftijd de wijk nemen naar Engeland. 'Vrijwillige' ballingschap was voor hem de enige manier om aan een langer verblijf in de Bastille te ontkomen.
In Fransman in Londen; brieven uit Engeland doet hij op aanstekelijke wijze verslag van de drie jaar die hij er doorbracht en die voor zijn verdere ontwikkeling van eminent belang waren.
Voltaire, een van de prominentste vertegenwoordigers van de Verlichting, toont zich in de brieven filosoof, historicus, journalist ineen en in alles is hij geïnteresseerd: politiek, economie, theater, literatuur en natuurlijk godsdienst en wetenschap. Scherp ziet hij de tegenstellingen tussen de Engelse tolerantie en vitaliteit en de troosteloze hang naar het oude die de Franse monarchie zo in zijn greep houdt. Volgens Voltaire berust de 'grandeur' van Engeland op het feit dat iedereen er werkt en zijn talent vrijelijk kan ontplooien, en dat willekeur er dankzij het parlementaire systeem niet mogelijk is, omdat de soeverein en het volk de macht delen.
De brieven vormen nog altijd een ongeëvenaard pleidooi voor vrijheid en verdraagzaamheid.
Voltaire schuwt ook de roddel niet, mocht deze erudiete vrouwenliefhebber vandaag hebben geleefd zou het niet uitgesloten zijn geweest dat hij medewerking had verleend aan populaire televisieprogramma's.
Bron: Meander
Vertaald en van een nawoord voorzien door Jeanne Holierhoek Wereldbibliotheek, Amsterdam 2004; 192 blz.; ISBN 90 284 1996 9