Encyclopedie van de sneeuw
Sarah Emily Miano
Kort nadat Buffalo werd geteisterd door een voor dit jaargetijde uitzonderlijk zware sneeuwstorm is de verlaten auto aangetroffen van Sarah Emily Miano, die onlangs naar haar geboorteplaats terugkeerde.
In de kofferbak vond de politie een ingebonden manuscript getiteld Encyclopedie van de sneeuw. De tekst wordt toegeschreven aan Miano, hoewel het vermoeden bestaat dat het om een gezamenlijk werkstuk gaat van de auteur en een niet met name genoemde Zwitserse alchemist, die zijn leven lang het verschijnsel sneeuw heeft bestudeerd.
De politie speurt in het bijzondere document nog naar nadere aanwijzingen, omdat wordt vermoed dat verscheidene historische en verzonnen voorvallen zouden kunnen wijzen op een bijzondere relatie tussen haar en de anonymus.
Recensie
In de kofferbak van een in de sneeuw verlaten auto vindt men een manuscript in de vorm van een encyclopedie. Veel van de lemma's (=trefwoorden) hebben betrekking op sneeuw, met soms korte citaten (echt of verzonnen) van bekende figuren afgewisseld door langere uiteenzettingen.
Langzamerhand wordt het de lezer duidelijk wat de diverse stukjes met elkaar verbindt. Een zeker niet meteen duidelijke roman in een originele opzet. Het verhaal daagt de lezer uit om door te gaan en te ontdekken wat de bedoeling van de auteur is met de op het eerste gezicht willekeurige lemma's. Plezierige vertaling. Goed gebonden uitgave, kleine druk.
Biblion
Oorspronkelijke titel: Encyclopedia of Snow Vertaler: Marijke Versluys
Uitgever Bezige Bij, De ISBN 9023411005 Bindwijze Harde kaft Verschijningsdatum april 2003 Aantal pagina's 238 blz.