thema mei 2011 - Tijd & Klokken

Citaat van de dag

"Het heelal verwart mij, en ik kan mij niet voorstellen dat dit uurwerk wel bestaat, en dat er geen uurwerkmaker zou zijn."

Voltaire

Frans schrijver en filosoof (ps. van François Marie Arouet) (1694-1778)

Het uurwerk van Floor is een van de mooiste boeken die ik ooit gelezen heb! Niet gemakkelijk te lezen, maar met zoveel tussen de regels en een voortdurende dreiging (wat gaat er gebeuren?) dat het je blijft boeien.

De klok van IJsland

H. Laxness

Jon Hreggvidszoon, een arme pachtboer, wordt na een juridisch rammelend proces ter dood veroordeeld voor de moord op de beul van de Deense koning. In de nacht voor zijn onthoofding wordt hij bevrijd door de mooiste vrouw van IJsland, Snaefrid. Een Nederlandse vissersboot brengt hem naar Rotterdam, waar hij meteen beroofd wordt.

Na vele omzwervingen weet hij uiteindelijk Denemarken te bereiken, waar hij gerechtigheid hoopt te vinden. De zaak van de boer wordt echter inzet van hoog politiek machtsspel en hij groeit uit tot een symbool van de hongerende en mishandelde IJslandse bevolking. Jon Hreggvidszoon is taai en sluw en weet ondanks alles zijn bijtende spotzucht te behouden.

Heel vermakelijk en smeuïg, zoals alleen hij dat kan, schildert Laxness de reacties van de boer op zijn telkens veranderende omgeving.

NBD|Biblion recensie

Met deze nieuwe geslaagde vertaling van een saga van deze IJslandse schrijver (1902-1998) is opnieuw bewezen dat de enige IJslandse winnaar van de Nobelprijs voor literatuur fascinerend actueel is gebleven. De in een door directheid gekenmerkte sagastijl geschreven roman ontstond tussen 1943 en 1946 in een tijd waarin IJsland zich losmaakte van eeuwenlange Deense overheersing en ervoor de Amerikaanse inruilde. In de 17e eeuw was de Deense koning van plan om IJsland te ontvolken en het eiland aan Duitsland te verkopen: drie (historische) hoofdpersonen bepalen (elk in hun eigen b´oek´) het verhaal. De eenvoudige boer Jon Hreggvidzoon wordt ter dood veroordeeld in een monsterproces, maar wordt bevrijd door de bloedmooie Snaefrid. En dan is er Arnas Arnaeus, de onvermoeibare verzamelaar van IJslandse manuscripten. Jon weet via Nederland Denemarken te bereiken om zijn zaak aldaar te bepleiten en zich te rehabiliteren en wordt tot symbool van de lijdende IJslandse bevolking. Een roman om te lezen en herlezen. De onderdrukking van de mens door de mens blijft immers doorgaan. Kleine druk.

(Biblion recensie, G. Brandorff)

ISBN 9789044505870 Hardcover 507 pagina's | Uitgeverij De Geus | oktober 2005

Vertaald door Marcel Otten

Citaat van de dag

"Diefstal van een antieke klok lijkt me vooral een ramp omdat je dan opnieuw moet behangen."

Toon Verhoeven

Nederlands aforist

Uren in de tuin

Hermann Hesse

Dit luchtige, poëtische verhaal speelt zich af in de zalige tuin van Hermann Hesse in het Zwitserse Ticino. Het ontstond in 1935, toen donkere wolken van een dreigende tijd zichtbaar werden. Hesse onderging deze dreiging zeer bewust. Uren in de tuin was een geschenk voor zijn zuster Adele, die in Duitsland woonde. Hij wilde haar wat afleiding bezorgen met een ongecompliceerde beschrijving van een man, die geniet van zijn tuin. Voor hem zelf gold het schrijven van Uren in de tuin ook als afleiding, naast het veeleisende werk aan Das Glasperlenspiel.

De aquarellen zijn van zijn buurman Gunter Böhmer, die Herman Hesse veel hielp met zijn tuinwerk en alle gelegenheid had hem te observeren. Zij zijn geheel in overeenstemming met de sfeer van de tekst.

Dit mooie boek hoort op iedere tuin- en salontafel. Het is speels, leerzaam en een tikje filosofisch.

NBD|Biblion recensie

Dit boekje bevat de poëtische expressies van Hesse van zijn gevoelens en ervaringen tijdens het bezig zijn en verwijlen in zijn tuin in het Zwitserse Tessin/Ticino. Hij schreef het in 1935, vooral als troostende afleiding voor zijn zuster voor de sombere dreiging van die tijd. Ook voor de schrijver zelf was het destijds een soort lichtvoetige afwisseling met het schrijven van zijn roman 'Das Glasperlenspiel'. Tegenover elke pagina tekst staat een zwart-wit aquarel gemaakt door zijn Zwitserse buurman Böhmer. Deze heeft Hesse tijdens diens werkzaamheden in de tuin vaak geobserveerd en deze waarnemingen in aquarelvorm weergegeven. Deze aquarellen zijn prachtig in overeenstemming met de sfeer van de tekst. Böhmer heeft ook een naschrift toegevoegd, waarin hij beschrijft hoe deze bundel ontstaan is.

ISBN 9789061004097 Hardcover 84 pagina's | Ad Donker 1997

Citaat van de dag

"Verspil de uren overdag niet met te luisteren naar wat je 's avonds kunt lezen."

Sir William Osler

Canadese arts 1849-1919