Thema augustus 2010 - (In de) Wolken

Sanne en de wolk

Maria Nilsson Thore

Het is al lange tijd kurkdroog en de bloemen in Sanne's tuin zijn verwelkt. Iedereen zoekt verkoeling, behalve de kat. Sanne besluit de regen te gaan zoeken. Op haar weg ontmoet ze een angstaanjagende, boze en grommende regenwolk. Zij weet de wolk mild te stemmen en sluit zelfs vriendschap. Ze kruipt tot bij het prachtige glasblauwe waterhart en omhelst het. Samen doen ze dolle spelletjes. Dat levert vertederende illustraties op. Ten slotte weet ze de wolk met een liedje te vermurwen tot een plensbui op haar tuintje. Alles en iedereen is heel tevreden, behalve de kat natuurlijk. Zittend op de wolk gaat Sanne op reis om ook elders te regenen.

De redelijk uitvoerige tekst staat afwisselend in en apart van de humoristische, kleurige illustraties in een groot lettertype afgedrukt. De platen zijn in een gemengde techniek van gedekt aquarel (gouache) en pen uitgevoerd en de spichtige Sanne met haar buitenmaatse laarzen en rood-wit gestreepte badpak vormt het hoogtepunt ervan.

Dit charmante prentenboek voor 4-7 jarigen is het debuut van deze Zweedse schrijfster/tekenares.

ISBN 9789076347424 Hardcover 32 pagina's | Hoogland & Van Klaveren, Uitgeverij | februari 2005

Vertaald door Cora Polet

Citaat van de dag

"Voor men om regen bidt, kan men beter eerst het weerbericht lezen."

Mark Twain

Wat een leuke titel; de verliefde wolk.

Leuk project ook.

Willeke

De verliefde wolk

Nazim Hikmet

"De verliefde wolk", een sprookje van Nâzim Hikmet, is niet alleen een boek maar ook een intercultureel project dat werd opgestart door het gemeenschapscentrum de Vaartkapoen. Dit centrum wil heel veel kinderen uit het Nederlandstalige onderwijs in Brussel in aanraking brengen met de cultuur van het verhaal over de grenzen heen. "De verliefde wolk" werd geïllustreerd door kinderen van scholen en kinderateliers in Brussel. Het project en het boek kwamen tot stand met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

NBD|Biblion recensie

Dit sprookje van de befaamde Turkse dichter verhaalt over een derwisj (hier in de betekenis van bedelmonnik) die op zijn fluit begint te spelen. Hij blaast een nieuwe wereld te voorschijn: het Land van de Fluit. Hierin schept hij onder meer de hebzuchtige kwade Zwarte Seyfi, een wolk en de mooie vijftienjarige Aiché, de eigenares van een fraaie tuin. De wolk raakt verliefd op haar. Seyfi heeft het met zand, wind en andere listen op de tuin voorzien. Dan is de hele wereld namelijk van hem. Met hulp van de wolk weet Aiché de belager echter de baas te worden, waarbij de natuurelementen zich tegen Seyfi keren. De wolk offert zich daarbij op door uit te regenen. Hierdoor redt hij iedereen maar sterft zelf. Er is wel een vijver ontstaan: wie liefheeft, leeft namelijk voor altijd voort, in welke gedaante dan ook. En... uit de vijver ontstaat een nieuwe wolk.

Deze mooi verzorgde uitgave is geïllustreerd met een twintigtal tekeningen, schilderijtjes, foto's van maquettes etc., een selectie uit het werk dat 200 Brusselse schoolkinderen voor een illustratiewedstrijd rondom dit sprookje maakten. Zelf lezen kan vanaf eind groep 4 van de basisschool.

(Biblion recensie, Jos Weinberg.)

ISBN 9789054611066 Hardcover 44 pagina's

Citaat van de dag

"Het beste schrijf je als je verliefd bent."

Ernest Hemingway

Een melkje wolk

Karl Meersman

Boven ons hangt een enorm schilderij dat nooit stilstaat.

We kunnen het allemaal zien, zo vaak we willen.

En toch kijken we maar zelden.

Onvoorstelbaar eigenlijk, want er is weinig voor nodig.

Haast niets.

Stel je voor: de lucht, wolken, mensen met open ogen, een kleine, hoge tuin...

Naar boven kijken is gewoon hemels.

NBD|Biblion recensie

Een kind (niet aanwezig in de illustraties) mijmert over de beperkte afmetingen van een tuin. Maar als het diezelfde tuin projecteert in de hemel, is de tuin immens. De hemel kan een zee zijn en de wolken watten, opgeklopt eiwit of schuim. En als de lucht betrekt en er zwaar weer op komst is, kan de hemel een woeste zee worden waar een zeekoe, een orka, en een reuzeninktvis elkaar bestrijden. De donkere hemel lijkt dan wel een pot kolkende zwarte melk. Als de hemel weer opklaart, drijven de donkere wolken (orka en inktvis) weg. Maar tegen de avond verschijnen de (zee)sterren en de maan (kwal) en bij nacht lijken al die de duizenden (zee)sterretjes wel op sneeuwvlokken. De in olieverf en krijt uitgevoerde kunstzinnige en imaginaire illustraties zijn om de andere pagina bladzijdevullend. De tekst, in groot lettertype, bevindt zich op elke linkerpagina. Een boek waarin relativiteit (kleine tuin en immense hemel), projectie (elementen die metaforisch verbeeld zijn in zeedieren), en imaginatie (het in de verbeelding tot leven wekken van dieren), een grote rol spelen. Een niet 'alledaags' boek, dat de verbeelding kan prikkelen, en wanneer goed begeleid, stof kan zijn voor filosofische discussies. Vanaf ca. 9 jaar.

(Biblion recensie, Drs. Jeanet Dijkstra)

ISBN 9789059330177 Hardcover 28 pagina's | Uitgeverij Clavis | september 2002