Thema april 2023 - Vader-/moederland

Alles heeft zijn voor en tegen.

Dat is waar.

Hotel moederland

Yusuf Atilgan



In mei 2016 werd 'De lanterfanter' gepubliceerd, het debuut van Yusuf Atilgan uit 1956, dat door de Nederlandse en Vlaamse pers lovend werd ontvangen.

Hotel Moederland is zijn tweede roman, die veertien jaar na zijn debuut verscheen, en tot de canon van de moderne Turkse literatuur behoort.

De eenzame Zebercet houdt een familiehotel draaiende in een kleine provincieplaats. Het hotel heeft betere tijden gekend, gasten zijn schaars, de dagen monotoon. Op een avond arriveert een vrouw uit Ankara in het hotel, een gebeurtenis die Zebercets leven op zijn kop zet. Ze blijft maar één nacht, maar zegt de volgende ochtend terug te komen. De tijd verstrijkt echter zonder dat ze verschijnt, en hoe kleiner de kans wordt dat ze daadwerkelijk zal terugkeren, hoe meer Zebercet door haar geobsedeerd raakt; een obsessie die de storm in zijn hoofd voedt en uiteindelijk gruwelijke consequenties zal hebben...

Yusuf Atilgan (1921-1989) liet slechts drie romans en een handvol korte verhalen na, maar geldt als een van de pioniers van de moderne Turkse literatuur. Atilgan behoort tot de vijftigers in Turkije, die het individu en het gevoel van vervreemding in een snel veranderende samenleving centraal stellen in hun werk.

ISBN 9789491921339 | Paperback | 202 pagina's | Uitg. Jurgen Maas | 14 april 2017

Uit het Turks vertaald door en met een nawoord van Hanneke van der Heijden.

Citaat van de dag

Wat is het verschil tussen moederland en vaderland?

Moederland en vaderland kunnen allebei ‘land van oorsprong’ betekenen, ‘land waar iemand vandaan komt’. Ook voor ‘land waar men zich thuis voelt’ kunnen beide termen gebruikt worden, al is vaderland gebruikelijker in die betekenis.

Bron: Onze Taal

De naam van mijn vader

Rindert Kromhout

'Ik wil weten of er nog iets van het verleden over is. Van mijn verleden.'

1945. Klaus Mann reist als journalist door het naoorlogse Europa. Voor het eerst sinds jaren gaat hij terug naar zijn vaderland Duitsland. Hoe zal hij zijn thuisland en zijn landgenoten aantreffen? Wat is er allemaal veranderd door de oorlog? En hoe is hijzelf veranderd door alles wat hij heeft meegemaakt?

Op knappe wijze brengt Rindert Kromhout de geschiedenis (de Tweede Wereldoorlog) en de actualiteit (vluchtelingen die zich nergens meer thuis voelen) samen in een meeslepende roman, beschreven door de ogen van de schrijver Klaus Mann.

Net als in zijn Bloomsbury-trilogie (bekroond met de Gouden Lijst, Thea Beckmanprijs, genomineerd voor de Deutscher Jugendliteraturpreis) brengt Kromhout een beroemde (schrijvers)familie tot leven.

ISBN 9789025880156 | Paperback | 256 pagina's | Leopold | 4 november 2020

Citaat van de dag

Wie veel reist, ontdekt ten slotte het eigen vaderland.

Godfried Bomans (1913-1971)

Nederlands schrijver, columnist en mediapersoonlijkheid.