Thema april 2023 - Vader-/moederland

Citaat van de dag

Het moge schoon en heerlijk zijn voor het vaderland te sterven; ik voor mij acht het ruim zo schoon, voor het vaderland te leven

John Owen (1616-1683)

Engel puriteins theoloog

Zou het niet geweldig zijn als niemand meer voor 'het vaderland' wilde sterven?

Ja zeg dat Renate!

Ik dacht hetzelfde toen ik dit citaat plaatste.

Dettie

Voor moedertaal en vaderland

Johan Vanhecke

Verguisd, belachelijk gemaakt, onleesbaar verklaard. Nochtans is hij de enige Vlaamse auteur wiens volledige werk in het Frans en het Duits vertaald werd, en van wie veel werken ook in andere talen verschenen.

Een schrijver die bij de uitgave van zijn ‘honderdste boekdeel’ in Brussel gevierd werd door tienduizenden lezers.

De eerste man die het aandurfde op het Belgische grondgebied een roman in het Nederlands te publiceren.

Hij stond aan de wieg van de eerste Vlaamse krant, hij promootte onderwijs voor vrouwen, hij ijverde voor het gebruik van de volkstaal in openbare besturen en in rechtszaken, en vocht tegen iedereen die het Nederlands als cultuurtaal door het Frans wilde laten verdringen.

De schrijver die het lezen van boeken populair maakte bij het gewone Vlaamse volk, en die zich veel minder conservatief opstelde dan men laat uitschijnen.

De man die ijverde voor de ontvoogding van de Vlaamse Belgen en hun met De Leeuw van Vlaanderen hun eigen epos gaf, heeft eindelijk een biografie: Hendrik Conscience.

ISBN 9789464340129 | Hardcover | 568 pagina's | Uitgeverij Vrijdag | 18 juni 2021

Citaat van de dag

Wie een taal spreekt die zijn moedertaal niet is, die wordt naar beneden gedrukt, onherroepelijk. Waarom hebben gekoloniseerde volkeren zoalszwarten, indianen, enz. de reputatie gekregen dat ze zo kinderlijk zijn? Omdat zij gedwongen waren tegen hun meesters talen te spreken die ze niet goed kenden.

W.F. Hermans (1921-1995)

Nederlands schrijver

Vaderland

Burkhard Bilger

De Duitse ouders van Burkhard Bilger emigreerden na de Tweede Wereldoorlog naar de Verenigde Staten. Over het verleden werd weinig tot niet gesproken. Burkhards belangstelling voor zijn achtergrond groeit met de jaren en wordt extra aangewakkerd wanneer zijn moeder een anekdote vertelt uit 2000, toen ze het plaatsje in de Elzas bezocht waar haar vader had lesgegeven. Voor de school ontmoette ze een oude man, aan wie ze vertelde dat haar vader Karl Gönner er tijdens de oorlog woonde en directeur van de school was. Had hij hem misschien gekend? De man keek haar verbijsterd aan en zei: ‘Jazeker, ik heb zijn leven gered.'

Dit is het begin van Vaderland, een biografie die Bilgers familieverhaal combineert met de geschiedenis van de omstreden Duitse/Franse Elzas waar zijn ouders vandaan kwamen. Bilger onderzoekt het naziverleden van zijn grootvader, die ook het vertrouwen had van het Franse verzet. Hij werd na de oorlog gevangengenomen maar uiteindelijk vrijgesproken. Bilger baseert zich op interviews, archiefonderzoek in de Elzas, dagboeken en brieven van familieleden en onderzoek ter plaatse.

Vaderland van Burkhard Bilger is een zeldzaam goed geschreven, ingetogen en invoelende familiegeschiedenis.

ISBN 9789026327971 | Paperback | 320 pagina's | Ambo|Anthos | 26 april 2023