Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Heb je het zo uitgezocht? De hobbit met als ondertitel Daarheen en weer terug en nu een boek met de titel Daarheen en weer terug?

Jazeker!

Dettie

Leuk gevonden. Zonder die ondertitel zou De hobbit natuurlijk ook niet echt in het thema passen.

De titel hoort toch echt bij het boek.

de officiële titel is De Hobbit of daarheen en weer terug



Zie ook nl.wikipedia.org/wiki/De_Hobbit

Dettie

Op het omslag van mijn boek staat alleen De hobbit. Alleen binnenin staat ook de aanvullende titel.

Overigens heeft mijn boek nog iets anders dat vreemd is. Er staat dat de omslag en de illustraties van Tolkien zijn, maar er staat ook dat de kleurenillustraties van H.E. Riddett zijn. Deze hebben dezelfde stijl als de illustratie op het omslag.

Als ik op Wikipedia kijk, zie ik dat de heer Riddett de tekeningen van Tolkien alleen van kleur heeft voorzien.

Daarheen en weer terug

David Smalhout

David Smalhout (1919-1989) was de zoon van een diamantslijper. Na de lagere school ging hij naar de hbs, wat bijzonder was, omdat deze opleiding alleen was weggelegd voor financieel draagkrachtigen. Zijn ouders hebben zich veel moeite getroost om hun zoon die opleiding te kunnen geven.

Als een van de laatste joodse paren trouwden zijn vrouw en hij in de Amsterdamse Grote Synagoge aan wat tegenwoordig het J.D. Meijerplein heet. Dat was in 1943. Een jaar later werden ze allebei opgepakt en naar de kampen getransporteerd.

Smalhout beschrijft in Daarheen en weer terug uitvoerig en gedetailleerd wat hem tijdens het transport en zijn verblijf in vernietigingskamp Auschwitz overkomen is. Na de oorlog heeft hij zijn vrouw weer teruggevonden. Zij waren één van de drie Nederlandse echtparen die de zware ontberingen hebben doorstaan en daarna weer bij elkaar zijn gekomen.

Terug in Amsterdam begon Smalhout weer te werken bij de houthandel waar hij voor de oorlog in dienst was geweest. Zijn baas vroeg: 'Vertel eens, wat heb je allemaal meegemaakt?' Waarop Smalhout antwoordde: 'Dat is te veel om zo maar te vertellen, maar ik zal het opschrijven, en dan moet u het maar lezen.'

Daarheen en weer terug is het resultaat van Smalhouts antwoord aan zijn werkgever.

Nico Frijda (1927), psycholoog en emeritus hoogleraar aan de UvA, schreef een inleidend essay bij dit aangrijpende ooggetuigenverslag.

ISBN 9789028250956 | Hardcover | 173 pagina's | G A van Oorschot | 15 maart 2012