Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje (Huwelijk)

Citaat van de dag

Een gelukkig huwelijk is een lang gesprek dat altijd te kort lijkt.

André Marois (1959-)

Frans auteur

Kentering van een huwelijk

Sándor Márai



"Kentering van een huwelijk" is een van de belangrijkste romans van Sándor Márai. Het verhaal over liefde en verraad speelt zich af in Boedapest aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Een heer, een dame en een dienstmeisje, drie mensen met ieder een verschillende achtergrond, stellen zich dezelfde vraag: hoe verhouden zich hartstocht en ware liefde, en hoe dicht kun je tot de ander geraken? Met meesterhand schrijft Márai over de kentering in de harten van mensen in een ontredderde tijd.

Sándor Márai (Hongarije, 1900-1989) schreef romans, verhalen, gedichten, essays en toneelstukken. Na de Tweede Wereldoorlog ging hij in ballingschap in Italië en de Verenigde Staten. Hij raakte vergeten, tot zijn internationale herontdekking in 1999 met 'Gloed'. Zijn werk is vertaald in vele landen, Wereldbibliotheek vertaalde twaalf van zijn romans.

ISBN 9789028425026 | Paperback | 415 pagina's | 13e druk | Wereldbibliotheek | oktober 2012

Vertaald uit het Hongaars door Henry Kammer

Citaat van de dag

Het geheim van het huwelijk ligt in het fluiten op tijdstippen dat daar hoegenaamd geen aanleiding toe bestaat..

Simon Carmiggelt (1913-1987)

Nederlands journalist, schrijver en dichter

Mr. Commitment

Mike Gayle



'Ons', zei ze kalm. 'Laten we het eens over ons hebben'.

Na 28 jaar zijn verantwoordelijkheid ontlopen te hebben, komt Duffy erachter dat hij zijn puberteit niet eindeloos kan oprekken. Zijn slechtbetaalde uitzendwerk dreigt minder tijdelijk te worden dan hij dacht. Zijn terugwijkende haargrens deprimeert hem. En alsof dat nog niet genoeg is, wil zijn vriendinnetje Mel ook nog eens trouwen...

Winkelen bij Ikea, etentjes bij getrouwde stellen en gesprekken over kinderen jagen Duffy de stuipen op het lijf. Hij heeft niet veel materiële zaken om te delen - afgezien van de afstandsbediening van zijn tv, het bier in de koelkast en zijn cd-verzameling - maar kan hij wel met de hand op zijn hart zijn jawoord geven? Hij weet dat Mel de ware voor hem is, dus waarom wil hij toch liever 'tot de dood ons scheidt' vervangen door 'elke vier jaar verlengen'?

Maar de keuze is: alles of niets. Nu of nooit. Met Mel, of zonder Mel.

Heeft Duffy het in zich om, na een leven als 'Mr. Onverantwoordelijk', verder te gaan als 'Mr. Commitment'?

ISBN 9789058312532 | Paperback | 319 pagina's | Uitgeverij Sirene | oktober 2003

Vertaald door Kees Mollema

Citaat van de dag

Socrates zegt: trouw in ieder geval:

als je een goede vrouw krijgt, word je gelukkig;

als je een slechte vrouw krijgt, word je een wijsgeer.

Dr. Marc Galle (1930-2007)

Belgisch taalkundige en politicus

Uit: Voor wie haar soms geweld aandoet, deel 2, blz. 175

Op jouw bruiloft

Carson McCullers

Het gebeurt allemaal in die ene idiote zomer van 1944. Frankie Addams, een tomboy van twaalf, zit in de keuken bij Berenice Sadie Brown, de zwarte kokkin, met haar neefje John Henry West van zes, die de hele ruimte ondergekliederd heeft met rare kindertekeningen. Ze beseft dat ze nergens deel van uitmaakt, niet van een club, niet van een familie. Ze hoort nergens bij.

Voor Frankie, eenzaam en in de war, draait de hele zomer om de bruiloft van haar broer Jarvis. Ze wil er zo graag bij horen dat ze wel verliefd lijkt op zijn trouwerij. Ze hoopt met de beide aanstaanden nog lang en gelukkig te leven...

Carson McCullers, die beroemd werd met Het hart is een eenzame Jager, schreef een roman over het universele thema van eenzaamheid en verlangen. Net als haar andere boeken is de coming of age van haar hoofdpersoon slechts onderdeel van een groter verhaal over niets minder dan het leven zelf.

ISBN 9789025309589 | Paperback | 208 pagina's | Atlas Contact | januari 2019

Vertaald door Molly van Gelder